Единая платформа цифрового здравоохранения Узбекистана
0.10.0 - draft
Единая платформа цифрового здравоохранения Узбекистана
0.10.0 - draft
This page is part of the Uzbekistan Digital Health Platform (v0.10.0: Releases Draft) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) v5.0.0. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions
| Draft по состоянию на 2026-09-29 |
{
"resourceType" : "CodeSystem",
"id" : "medicationrequest-status-reason-cs",
"language" : "ru",
"text" : {
"status" : "generated",
"div" : "<div xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\"><hr/><p><b>Russian</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Сгенерированный нарратив: CodeSystem medicationrequest-status-reason-cs</b></p><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs\"> </a><a name=\"ru-hcmedicationrequest-status-reason-cs\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Язык: en</p></div><p>Эта кодовая система дополняет <code>https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/medicationrequest-status-reason-cs</code> определяет дисплеи по следующему кодус:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Код</b></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-altchoice\">altchoice</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-altchoice\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-clarif\">clarif</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-clarif\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-drughigh\">drughigh</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-drughigh\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-hospadm\">hospadm</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-hospadm\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-labint\">labint</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-labint\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-non-avail\">non-avail</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-non-avail\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-preg\">preg</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-preg\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-salg\">salg</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-salg\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-sddi\">sddi</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-sddi\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-sdupther\">sdupther</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-sdupther\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-sintol\">sintol</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-sintol\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-surg\">surg</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-surg\"> </a></td></tr><tr><td><a style=\"white-space:nowrap\" href=\"http://terminology.hl7.org/7.3.0/CodeSystem-medicationrequest-status-reason.html#medicationrequest-status-reason-washout\">washout</a><a name=\"ru-medicationrequest-status-reason-cs-washout\"> </a></td></tr></table><p><b>Дополнительные языковые дисплеи</b></p><table class=\"codes\"><tr><td><b>Код</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td><td><b>uz</b></td></tr><tr><td>altchoice</td><td>Сначала попробуйте другое лечение</td><td>Avval boshqa davolash usulini sinab ko‘ring</td></tr><tr><td>clarif</td><td>Требуется уточнение рецепта</td><td>Retseptni aniqlashtirish talab etiladi</td></tr><tr><td>drughigh</td><td>Слишком высокий уровень лекарственного средства</td><td>Dori vositasining darajasi juda yuqori</td></tr><tr><td>hospadm</td><td>Госпитализация</td><td>Shifoxonaga yotqizish</td></tr><tr><td>labint</td><td>Проблемы с лабораторными помехами</td><td>Laboratoriya xatoliklari bilan bog‘liq muammolar</td></tr><tr><td>non-avail</td><td>Пациент недоступен</td><td>Bemor bilan bog‘lanib bo‘lmaydi / Bemor mavjud emas</td></tr><tr><td>preg</td><td>Родительница беременна/кормит грудью</td><td>Ona homilador/bola emizmoqda</td></tr><tr><td>salg</td><td>Аллергия</td><td>Allergiya</td></tr><tr><td>sddi</td><td>Лекарство взаимодействует с другим лекарством</td><td>Dori boshqa dori bilan o‘zaro ta’sirga kirishmoqda</td></tr><tr><td>sdupther</td><td>Дублирующая терапия</td><td>Takroriy (dublikat) terapiya</td></tr><tr><td>sintol</td><td>Подозреваемая непереносимость</td><td>Taxminiy toqatsizlik</td></tr><tr><td>surg</td><td>Пациенту назначена операция</td><td>Bemorga operatsiya belgilangan</td></tr><tr><td>washout</td><td>Ожидание выведения старого препарата из организма</td><td>Avvalgi dori organizmdan chiqib ketishini kutish</td></tr></table></div>"
},
"url" : "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/medicationrequest-status-reason-cs",
"version" : "5.0.0",
"name" : "MedicationRequestStatusReasonCS",
"title" : "MedicationRequest Status Reason translations",
"status" : "draft",
"experimental" : true,
"date" : "2026-09-29T18:42:22+05:00",
"publisher" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
"contact" : [
{
"name" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
"telecom" : [
{
"system" : "url",
"value" : "https://gov.uz/en/ssv"
},
{
"system" : "email",
"value" : "info@ssv.uz"
}
]
}
],
"description" : "Uzbek and Russian translations for the standard HL7 MedicationRequest status reason codes.",
"jurisdiction" : [
{
"coding" : [
{
"system" : "urn:iso:std:iso:3166",
"code" : "UZ",
"display" : "Uzbekistan"
}
]
}
],
"content" : "supplement",
"supplements" : "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/medicationrequest-status-reason|1.0.1",
"concept" : [
{
"code" : "altchoice",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Avval boshqa davolash usulini sinab ko‘ring"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Сначала попробуйте другое лечение"
}
]
},
{
"code" : "clarif",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Retseptni aniqlashtirish talab etiladi"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Требуется уточнение рецепта"
}
]
},
{
"code" : "drughigh",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Dori vositasining darajasi juda yuqori"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Слишком высокий уровень лекарственного средства"
}
]
},
{
"code" : "hospadm",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Shifoxonaga yotqizish"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Госпитализация"
}
]
},
{
"code" : "labint",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Laboratoriya xatoliklari bilan bog‘liq muammolar"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Проблемы с лабораторными помехами"
}
]
},
{
"code" : "non-avail",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Bemor bilan bog‘lanib bo‘lmaydi / Bemor mavjud emas"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Пациент недоступен"
}
]
},
{
"code" : "preg",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Ona homilador/bola emizmoqda"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Родительница беременна/кормит грудью"
}
]
},
{
"code" : "salg",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Allergiya"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Аллергия"
}
]
},
{
"code" : "sddi",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Dori boshqa dori bilan o‘zaro ta’sirga kirishmoqda"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Лекарство взаимодействует с другим лекарством"
}
]
},
{
"code" : "sdupther",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Takroriy (dublikat) terapiya"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Дублирующая терапия"
}
]
},
{
"code" : "sintol",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Taxminiy toqatsizlik"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Подозреваемая непереносимость"
}
]
},
{
"code" : "surg",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Bemorga operatsiya belgilangan"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Пациенту назначена операция"
}
]
},
{
"code" : "washout",
"designation" : [
{
"language" : "uz",
"value" : "Avvalgi dori organizmdan chiqib ketishini kutish"
},
{
"language" : "ru",
"value" : "Ожидание выведения старого препарата из организма"
}
]
}
]
}