Единая цифровая платформа здравоохранения Узбекистана
0.4.0 - ci-build
Единая цифровая платформа здравоохранения Узбекистана
0.4.0 - ci-build
Uzbekistan Digital Health Platform - Локальная сборка (v0.4.0), построенная FHIR (HL7® FHIR® Стандартные инструменты сборки. Смотрите каталог опубликованных версий
| Draft по состоянию на 2026-03-30 |
{
"resourceType" : "ConceptMap",
"id" : "manifestations-to-snomed",
"language" : "ru",
"text" : {
"status" : "generated",
"div" : "<div xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\"><hr/><p><b>Russian</b></p><hr/><p class=\"res-header-id\"><b>Сгенерированный нарратив: ConceptMap manifestations-to-snomed</b></p><a name=\"ru-manifestations-to-snomed\"> </a><a name=\"ru-hcmanifestations-to-snomed\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Язык: en</p></div><p>Сопоставление с <a href=\"ValueSet-allergy-reaction-manifestation-vs.html\">Allergy reaction manifestation value set</a> до <a href=\"https://browser.ihtsdotools.org/\">All Codes SCT ValueSet</a></p><br/><p><b>Группа 1 </b>Сопоставление с <a href=\"CodeSystem-allergy-reaction-manifestation-cs.html\">Reaction manifestation codesверсия: 0.4.0)</a> to <code>http://snomed.info/sct</code> (SNOMED\u00a0CT International Edition)</p><table class=\"grid\"><tr><td><b>Исходный код</b></td><td><b>Отношения</b></td><td><b>Целевой код</b></td></tr><tr><td>aller-0004-00001 (Aksirish)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>76067001 (Sneezing)</td></tr><tr><td>aller-0004-00002 (Burun oqishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>64531003 (Nasal discharge)</td></tr><tr><td>aller-0004-00003 (Burun qichishishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#source-is-narrower-than-target\" title=\"source-is-narrower-than-target\">is narrower than</a></td><td>301194006 (Finding of sensation of nose)</td></tr><tr><td>aller-0004-00004 (Burunda polip borligi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>1332435005 (The presence of polyps in the nose (Nasal polyposis))</td></tr><tr><td>aller-0004-00005 (Burundan toza rangsiz suyuqlik kelishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#source-is-narrower-than-target\" title=\"source-is-narrower-than-target\">is narrower than</a></td><td>277233008 (Anterior rhinorrhea)</td></tr><tr><td>aller-0004-00006 (Xurrak otish)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>72863001 (Snoring)</td></tr><tr><td>aller-0004-00007 (Xid bilishning pasayishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>83156004 (Sense of smell impaired)</td></tr><tr><td>aller-0004-00008 (Yuz, soxasida og'riq)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>95668009 (Pain in face)</td></tr><tr><td>aller-0005-00001 (Tomoqda og'riq, achishish)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>162397003 (Sore throat; Pain in throat)</td></tr><tr><td>aller-0005-00002 (Tomoq qichishish)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#source-is-broader-than-target\" title=\"source-is-broader-than-target\">is broader than</a></td><td>1137376007 (Itching of oral soft tissues)</td></tr><tr><td>aller-0005-00003 (Og'iz bo'shlig'i yumshoq to'qimalarining qichishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>1137376007 (Pruritus of oral soft tissues)</td></tr><tr><td>aller-0005-00004 (Ovoz bo'g'ilishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>249489001 (Choking)</td></tr><tr><td>aller-0005-00005 (Yo'tal)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>263731006 (Coughing)</td></tr><tr><td>aller-0005-00006 (Burindan tomog'iga suyuqlik Oqishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>75803007 (Posterior rhinorrhea)</td></tr><tr><td>aller-0005-00007 (Tomoq qurib ketishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>102618009 (Dry throat)</td></tr><tr><td>aller-0005-00008 (Tomoqning tiqilishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>102617004 (Congestion of throat)</td></tr><tr><td>aller-0005-00009 (Tomoqning shishishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>421581006 (Swelling of throat; Pharyngeal swelling)</td></tr><tr><td>aller-0006-00001 (Tomoq qizarishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>126662008 (Redness of throat)</td></tr><tr><td>aller-0006-00002 (Shovqinli nafas ( xirillashlar ))</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>248573009 (Noisy breathing)</td></tr><tr><td>aller-0006-00003 (Nafas siqishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>267036007 (Shortness of breath (Dyspnea))</td></tr><tr><td>aller-0006-00004 (Xavo yetishmasligi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>267036007 (Dyspnea)</td></tr><tr><td>aller-0006-00006 (Ko'krak qafasida siqilish)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>23924001 (Chest tightness)</td></tr><tr><td>aller-0007-00001 (Balg'am ajralishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>45710003 (Sputum (Expectoration))</td></tr><tr><td>aller-0007-00002 (Quloq qichishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>699392007 (Itching of ear)</td></tr><tr><td>aller-0007-00003 (Eshitishning pasayishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>15188001 (Hearing loss)</td></tr><tr><td>aller-0007-00004 (Quloq shangillashi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>60862001 (Ringing in ears)</td></tr><tr><td>aller-0007-00005 (Quloq bitib qolishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>103281005 (Sensation of blocked ear)</td></tr><tr><td>aller-0008-00001 (Kulodqan suyuqlik kelishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>65668001 (Otorrhea, discharge of ear)</td></tr><tr><td>aller-0008-00002 (Ko'zda qichishish)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>74776002 (Itchy eyes)</td></tr><tr><td>aller-0008-00003 (Ko'z qizarishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>703630003 (Redness of the eyes)</td></tr><tr><td>aller-0008-00004 (Ko'z atrofi shishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>49563000 (Edema of eyelid)</td></tr><tr><td>aller-0008-00005 (Ko'zning tez qurib qolishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>162290004 (Rapid drying of the eyes)</td></tr><tr><td>aller-0009-00001 (Ko'z yoshlanishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>193982009 (Tearing)</td></tr><tr><td>aller-0009-00002 (Terisida toshmalar toshishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>271807003 (Skin rash)</td></tr><tr><td>aller-0009-00003 (Terisida qichishish)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>64144002 (Itchy skin)</td></tr><tr><td>aller-0009-00004 (Terining qurib ketishi)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>52475004 (Dry skin)</td></tr><tr><td>aller-0009-00005 (Barmorlar kaft soxasida shish)</td><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-concept-map-relationship.html#equivalent\" title=\"equivalent\">is equivalent to</a></td><td>443339000 (Edema of palm of hand)</td></tr></table></div>"
},
"url" : "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/ConceptMap/manifestations-to-snomed",
"version" : "0.4.0",
"name" : "AllergyManifestationsToSnomed",
"title" : "Allergy manifestations to SNOMED CT",
"status" : "draft",
"experimental" : false,
"date" : "2026-03-30T15:43:42+05:00",
"publisher" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
"contact" : [
{
"name" : "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
"telecom" : [
{
"system" : "url",
"value" : "https://gov.uz/en/ssv"
},
{
"system" : "email",
"value" : "info@ssv.uz"
}
]
}
],
"description" : "Maps local UZ ReactionManifestationCS codes to SNOMED CT.",
"jurisdiction" : [
{
"coding" : [
{
"system" : "urn:iso:std:iso:3166",
"code" : "UZ",
"display" : "Uzbekistan"
}
]
}
],
"sourceScopeCanonical" : "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/ValueSet/allergy-reaction-manifestation-vs|0.4.0",
"targetScopeCanonical" : "http://snomed.info/sct?fhir_vs",
"group" : [
{
"source" : "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/allergy-reaction-manifestation-cs|0.4.0",
"target" : "http://snomed.info/sct",
"element" : [
{
"code" : "aller-0004-00001",
"display" : "Aksirish",
"target" : [
{
"code" : "76067001",
"display" : "Sneezing",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0004-00002",
"display" : "Burun oqishi",
"target" : [
{
"code" : "64531003",
"display" : "Nasal discharge",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0004-00003",
"display" : "Burun qichishishi",
"target" : [
{
"code" : "301194006",
"display" : "Finding of sensation of nose",
"relationship" : "source-is-narrower-than-target"
}
]
},
{
"code" : "aller-0004-00004",
"display" : "Burunda polip borligi",
"target" : [
{
"code" : "1332435005",
"display" : "The presence of polyps in the nose (Nasal polyposis)",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0004-00005",
"display" : "Burundan toza rangsiz suyuqlik kelishi",
"target" : [
{
"code" : "277233008",
"display" : "Anterior rhinorrhea",
"relationship" : "source-is-narrower-than-target"
}
]
},
{
"code" : "aller-0004-00006",
"display" : "Xurrak otish",
"target" : [
{
"code" : "72863001",
"display" : "Snoring",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0004-00007",
"display" : "Xid bilishning pasayishi",
"target" : [
{
"code" : "83156004",
"display" : "Sense of smell impaired",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0004-00008",
"display" : "Yuz, soxasida og'riq",
"target" : [
{
"code" : "95668009",
"display" : "Pain in face",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0005-00001",
"display" : "Tomoqda og'riq, achishish",
"target" : [
{
"code" : "162397003",
"display" : "Sore throat; Pain in throat",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0005-00002",
"display" : "Tomoq qichishish",
"target" : [
{
"code" : "1137376007",
"display" : "Itching of oral soft tissues",
"relationship" : "source-is-broader-than-target"
}
]
},
{
"code" : "aller-0005-00003",
"display" : "Og'iz bo'shlig'i yumshoq to'qimalarining qichishi",
"target" : [
{
"code" : "1137376007",
"display" : "Pruritus of oral soft tissues",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0005-00004",
"display" : "Ovoz bo'g'ilishi",
"target" : [
{
"code" : "249489001",
"display" : "Choking",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0005-00005",
"display" : "Yo'tal",
"target" : [
{
"code" : "263731006",
"display" : "Coughing",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0005-00006",
"display" : "Burindan tomog'iga suyuqlik Oqishi",
"target" : [
{
"code" : "75803007",
"display" : "Posterior rhinorrhea",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0005-00007",
"display" : "Tomoq qurib ketishi",
"target" : [
{
"code" : "102618009",
"display" : "Dry throat",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0005-00008",
"display" : "Tomoqning tiqilishi",
"target" : [
{
"code" : "102617004",
"display" : "Congestion of throat",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0005-00009",
"display" : "Tomoqning shishishi",
"target" : [
{
"code" : "421581006",
"display" : "Swelling of throat; Pharyngeal swelling",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0006-00001",
"display" : "Tomoq qizarishi",
"target" : [
{
"code" : "126662008",
"display" : "Redness of throat",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0006-00002",
"display" : "Shovqinli nafas ( xirillashlar )",
"target" : [
{
"code" : "248573009",
"display" : "Noisy breathing",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0006-00003",
"display" : "Nafas siqishi",
"target" : [
{
"code" : "267036007",
"display" : "Shortness of breath (Dyspnea)",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0006-00004",
"display" : "Xavo yetishmasligi",
"target" : [
{
"code" : "267036007",
"display" : "Dyspnea",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0006-00006",
"display" : "Ko'krak qafasida siqilish",
"target" : [
{
"code" : "23924001",
"display" : "Chest tightness",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0007-00001",
"display" : "Balg'am ajralishi",
"target" : [
{
"code" : "45710003",
"display" : "Sputum (Expectoration)",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0007-00002",
"display" : "Quloq qichishi",
"target" : [
{
"code" : "699392007",
"display" : "Itching of ear",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0007-00003",
"display" : "Eshitishning pasayishi",
"target" : [
{
"code" : "15188001",
"display" : "Hearing loss",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0007-00004",
"display" : "Quloq shangillashi",
"target" : [
{
"code" : "60862001",
"display" : "Ringing in ears",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0007-00005",
"display" : "Quloq bitib qolishi",
"target" : [
{
"code" : "103281005",
"display" : "Sensation of blocked ear",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0008-00001",
"display" : "Kulodqan suyuqlik kelishi",
"target" : [
{
"code" : "65668001",
"display" : "Otorrhea, discharge of ear",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0008-00002",
"display" : "Ko'zda qichishish",
"target" : [
{
"code" : "74776002",
"display" : "Itchy eyes",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0008-00003",
"display" : "Ko'z qizarishi",
"target" : [
{
"code" : "703630003",
"display" : "Redness of the eyes",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0008-00004",
"display" : "Ko'z atrofi shishi",
"target" : [
{
"code" : "49563000",
"display" : "Edema of eyelid",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0008-00005",
"display" : "Ko'zning tez qurib qolishi",
"target" : [
{
"code" : "162290004",
"display" : "Rapid drying of the eyes",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0009-00001",
"display" : "Ko'z yoshlanishi",
"target" : [
{
"code" : "193982009",
"display" : "Tearing",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0009-00002",
"display" : "Terisida toshmalar toshishi",
"target" : [
{
"code" : "271807003",
"display" : "Skin rash",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0009-00003",
"display" : "Terisida qichishish",
"target" : [
{
"code" : "64144002",
"display" : "Itchy skin",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0009-00004",
"display" : "Terining qurib ketishi",
"target" : [
{
"code" : "52475004",
"display" : "Dry skin",
"relationship" : "equivalent"
}
]
},
{
"code" : "aller-0009-00005",
"display" : "Barmorlar kaft soxasida shish",
"target" : [
{
"code" : "443339000",
"display" : "Edema of palm of hand",
"relationship" : "equivalent"
}
]
}
]
}
]
}