Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations
0.10.0 - draft
Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations
0.10.0 - draft
This page is part of the Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations (v0.10.0: Releases Draft) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) v5.0.0. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions
| Rasmiy URL: https://terminology.dhp.uz/fhir/integrations/CodeSystem/cancer-registry-dictionary-cs | Versiya: 0.10.0 | ||||
| Draft 2026-09-30 holatiga ko‘ra | Kompyuterda qayta ishlanadigan nom: CancerRegistryDictionaryCS | ||||
Dictionary code system used by the Uzbekistan Cancer Registry.
Ushbu kod tizimi quyidagi qiymatlar to‘plamida ishlatilgan:
Language: uz
This case-sensitive code system https://terminology.dhp.uz/fhir/integrations/CodeSystem/cancer-registry-dictionary-cs defines the following codes in a Is-A hierarchy:
Additional Language Displays
| Code | English (English, en) | Русский (Russian, ru) |
| 29 | Alive | Жив |
| 30 | Deceased | Умер |
| 31 | Moved away | Выехал |
| 32 | Diagnosis not confirmed | Диагноз не подтвердился |
| 33 | Removed from the registry due to completion of the follow-up period | Снят с учета в связи с истечением сроков наблюдения |
| 357 | Specific tumor markers | Специфические опухолевые маркёры |
| 358 | Cytology (immunophenotyping) | Цитологически (Иммунофенотипировние) |
| 359 | Histology | Гистология |
| 360 | Cytogenetics and/or molecular diagnostics | Цитогенетика и/или молекулярная диагностика |
| 354 | Death certificate only (DCO) | Только свидетельство о смерти (DCO) |
| 355 | Clinical diagnosis only (without instrumental examination) | Только клинически (без инстурументального исследования) |
| 356 | Instrumental diagnostic methods | Инструментальные методы |
| 505 | Medical record (outpatient card) of a branch of the Republican Specialized Scientific and Practical Medical Center of Oncology and Radiology | История болезни или выписка из истории болезни (амб. Карта) филиала РСНПМЦОиР |
| 506 | Extract from the medical record (outpatient card) of another medical institution | Выписка из истории болезни (амб.карты) другого государственного медицинского учреждения |
| 507 | Notification from a branch of the Republican Specialized Scientific and Practical Medical Center of Oncology and Radiology | Извещение филиала РСНПМЦОиР |
| 509 | Notification from another medical institution | Извещение из другого медицинского учреждения |
| 508 | RMO/GMO notification | Извещение РМО/ГМО |
| 898 | Medical record or extract from the medical record (outpatient card) of the Republican Scientific and Practical Medical Center of Pediatric Oncology, Hematology and Immunology | История болезни или выписка из истории болезни (амб.карта) РНПМЦ детской онкологии, гематологии и иммунологии |
| 985 | Republican Specialized Scientific and Practical Medical Center of Hematology | РСНПМЦ гематологии |
| 510 | Death certificate | Свидетельство о смерти |
| 511 | Civil Registry Office | ЗАГС |
| 512 | Pathology bureau | Паталого-анатомическое бюро |
| 513 | Extract from the medical record (outpatient card) of a private medical institution | Выписка из истории болезни (амб.карты) частного медицинского учреждения |
| 336 | Left | Слева |
| 337 | Right | Справа |
| 338 | Both organs | Оба органа |
| 339 | Unknown | Неизвестно |
| 346 | Self-referred | Обратился самостоятельно |
| 347 | Detected in the Onconazorat office | Выявлен в кабинете Онконазорат |
| 348 | Detected during other types of preventive examinations | При других видах профосмотра |
| 349 | Detected during a concurrent preventive examination | При параллельном профосмотре |
| 350 | Detected during screening | При скрининге |
| 351 | Registered posthumously with a diagnosis established during life | Учтен посмертно с диагнозом, установленом при жизни |
| 352 | Registered posthumously without an autopsy | Учтен посмертно без вскрытия |
| 353 | Registered posthumously after an autopsy | Учтен посмертно после вскрытия |
| 412 | X | X |
| 413 | in situ | in situ |
| 414 | 0 | 0 |
| 415 | 1 | 1 |
| 416 | 1a | 1a |
| 417 | 1b | 1b |
| 418 | 1c | 1c |
| 419 | 1d | 1d |
| 420 | 2 | 2 |
| 421 | 2a | 2a |
| 422 | 2b | 2b |
| 423 | 2c | 2c |
| 424 | 2d | 2d |
| 425 | 3 | 3 |
| 426 | 3a | 3a |
| 427 | 3b | 3b |
| 428 | 3c | 3c |
| 429 | 3d | 3d |
| 430 | 3e | 3e |
| 431 | 4 | 4 |
| 432 | 4a | 4a |
| 433 | 4b | 4b |
| 434 | 4c | 4c |
| 435 | 4d | 4d |
| 436 | 4e | 4e |
| 872 | a | a |
| 873 | 1a1 | 1a1 |
| 874 | 1a2 | 1a2 |
| 875 | 2a1 | 2a1 |
| 876 | 2a2 | 2a2 |
| 877 | 1b1 | 1b1 |
| 878 | 1b2 | 1b2 |
| 437 | m | m |
| 871 | 0 | 0 |
| 438 | X | X |
| 439 | 1 | 1 |
| 440 | 1a | 1a |
| 441 | 1b | 1b |
| 442 | 1c | 1c |
| 443 | 2 | 2 |
| 444 | 2a | 2a |
| 445 | 2b | 2b |
| 446 | 2c | 2c |
| 447 | 3 | 3 |
| 448 | 3a | 3a |
| 449 | 3b | 3b |
| 450 | 3c | 3c |
| 451 | X | X |
| 452 | 0 | 0 |
| 453 | 1 | 1 |
| 454 | 1a | 1a |
| 455 | 1b | 1b |
| 456 | 1c | 1c |
| 457 | 1d | 1d |
| 461 | x | x |
| 462 | in situ | in situ |
| 463 | 0 | 0 |
| 464 | 1 | 1 |
| 465 | 1a | 1a |
| 466 | 1b | 1b |
| 467 | 1c | 1c |
| 468 | 2 | 2 |
| 469 | 2a | 2a |
| 470 | 2b | 2b |
| 471 | 2c | 2c |
| 472 | 2d | 2d |
| 473 | 3 | 3 |
| 474 | 3a | 3a |
| 475 | 3b | 3b |
| 476 | 3c | 3c |
| 477 | 3d | 3d |
| 478 | 4 | 4 |
| 479 | 4a | 4a |
| 480 | 4b | 4b |
| 481 | 4c | 4c |
| 482 | 4d | 4d |
| 879 | a | a |
| 880 | 1a1 | 1a1 |
| 881 | 1a2 | 1a2 |
| 882 | 2a1 | 2a1 |
| 883 | 2a2 | 2a2 |
| 884 | 1b1 | 1b1 |
| 885 | 1b2 | 1b2 |
| 484 | X | X |
| 485 | 0 | 0 |
| 486 | 1 | 1 |
| 487 | 1a | 1a |
| 488 | 1b | 1b |
| 489 | 1c | 1c |
| 490 | 2 | 2 |
| 491 | 2a | 2a |
| 492 | 2b | 2b |
| 493 | 2c | 2c |
| 494 | 3 | 3 |
| 495 | 3a | 3a |
| 496 | 3b | 3b |
| 497 | 3c | 3c |
| 498 | X | X |
| 499 | 0 | 0 |
| 500 | 1 | 1 |
| 501 | 1a | 1a |
| 502 | 1b | 1b |
| 503 | 1c | 1c |
| 504 | 1d | 1d |
| 857 | Lymph nodes | Лимфоузлы |
| 858 | Bones | Кости |
| 859 | Liver | Печень |
| 860 | Lung (pleura) | Легкое (плевра) |
| 861 | Brain | Головной мозг |
| 862 | Ovary | Яичник |
| 863 | Soft tissues | Мягкие ткани |
| 864 | Adrenal gland | Надпочечник |
| 865 | Other organs | Другие органы |
| 866 | Peritoneum | Брюшина |
| 850 | Recurrence | Рецидив |
| 851 | Regional metastases | Регионарные метастазы |
| 852 | Distant metastases | Отдаленные метастазы |
| 853 | Biochemical recurrence | Биохимический рецидив |
| 854 | Disease progression | Прогрессирование процесса |
| 855 | Locally advanced disease | Местнорапространенный процесс |
| 856 | Transformation | Трансформация |
| 649 | Treated as an outpatient | лечился амбулаторно |
| 650 | Treated as an inpatient | лечился стационарно |
| 651 | Not performed | Не проводилось |
| 652 | Radical | Радикальное |
| 653 | Palliative | Паллиативное |
| 654 | Symptomatic | Симптоматическое |
| 655 | Rehabilitative | Реабилитационное |
| 656 | Incomplete radical treatment | Радикальное незавершенное |
| 657 | Prophylactic | Профилактическое |
| 658 | Examination | Обследование |
| 659 | For other diseases | По поводу других заболеваний |
| 660 | For complications | По поводу осложнений |
| 661 | Not performed | Не проводилось |
| 662 | Surgical treatment | Хирургическое |
| 663 | External beam radiation therapy | Дистанционная лучевая терапия |
| 664 | Short-focus X-ray therapy | Короткофокусная рентгенотерапия |
| 665 | Combined radiation therapy: contact + external beam radiation therapy | Сочетанное лучевое: конт.+дистанц. |
| 666 | Combined radiation therapy: contact + X-ray therapy | Сочетанное лучевое: конт.+рентген. |
| 667 | Chemotherapy (hormonal therapy) | Химиотерапевтическое (гормональное) |
| 668 | Surgery + external beam radiation therapy | Хирургическое+дистанц.лучевая терапия |
| 669 | Surgery + short-focus X-ray therapy | Хирургическое+короткофок.рентгенотерапия |
| 670 | Surgery + combined radiation therapy | Хирургическое+сочетанная лучевая терапия |
| 671 | Surgery + contact radiation therapy | Хирургическое+контактная лучевая терапия |
| 672 | Surgery + chemotherapy (hormonal therapy) | Хирургическое+химиотерапия (гормонотерапия) |
| 673 | Combined chemoradiotherapy | Комплексная химиолучевая терапия |
| 674 | Surgery + radiation therapy + chemotherapy (hormonal therapy) | Хирургичекое+ лучевое+химиотерапия (гормонотерапия) |
| 675 | Radiopharmaceuticals | Радиофармпрепараты |
| 676 | Contact radiation therapy | Контактная лучевая терапия |
| 677 | Other treatment modalities | Другие виды воздействия |
| 678 | Surgery + radiopharmaceuticals | Хирургическое+радиофармпрепараты |
| 679 | Combined radiation therapy: external beam radiation therapy + X-ray therapy | Сочетанное лучевое:дистанционная лучевая терапия+рентгентерапия |
| 363 | G1 (Well differentiated) | G1 (Высоко дифференцированная) |
| 364 | G2 (Moderately differentiated) | G2 (Средне дифференцированная) |
| 365 | G3 (Poorly differentiated) | G3 (Низко дифференцированная) |
| 366 | G4 (Undifferentiated) | G4 (Недифференцированная) |
| 367 | T-cell | T-клеточная |
| 368 | B-cell | B-клеточная |
| 369 | Null cell | Нулевая клетка |
| 370 | NK cell | NK-клетка |
| 371 | Low grade | Низкая степень / Low grade |
| 372 | High grade | Высокая степень / High grade |
| 373 | GX (Grade cannot be assessed) | GX (Не может быть установлена) |