Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations
0.12.1 - draft
This page is part of the Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations (v0.12.1: Releases Draft) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) v5.0.0. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions
Ushbu sahifa qo‘llanma yozilgan asl manba tilidan tarjimalarni o‘z ichigaoladi. Ushbu tarjimalar haqidagi ma’lumot va ularga fikr bildirish bo‘yichako‘rsatmalarni bu yerda topishingiz mumkin.
Mashina tarjimasi, inson tomonidan tekshirilishi zarur. Ushbu sahifa ingliz tilidan sun'iy intellekt yordamida avtomatik tarjima qilingan va hali muharrir tomonidan tekshirilmagan. Har qanday nomuvofiqlikda asl inglizcha versiya ustuvor hisoblanadi.
Ushbu sahifada 111-shakl (Homilador va tuqqan ayolning individual kartasi) maydonlarining FHIR resurslari bilan moslashtirilishi tavsiflanadi.
111-shakl - ayollar maslahatxonasi tomonidan yuritiladigan davomiy antenatal/postpartum yozuv bo'lib, ro'yxatga olish, tashxis, homiladorlik yakuni, anamnez, ko'riklar, takroriy tashriflar, tug'ishga tayyorlash, patronaj tashriflari, perinatal xavfni baholash va mutaxassislar xulosalarini qamrab oladi. Shakl ma'lumotlari Form 111 Pregnant Woman Individual Card Composition profiliga mos keluvchi FHIR hujjatiga birlashtirilgan bir nechta FHIR resurslari bilan moslashtiriladi. Imkoni bo'lgan joyda resurslar UZ Core profillariga mos keladi.
Composition ning 17 ta bo'limining har biri o'zining section.code kodiga ega (mos keluvchi tushuncha bo'lsa LOINC, aks holda Form 111 section codes dan lokal kod) va shakl shu qismiga tegishli resurslarni sanab o'tadi.
To'liq namunaviy nusxa uchun 111-shakl homilador ayolning individual kartasi misoliga qarang.
Epizod va tashriflar: homiladorlik - karta raqamini o'z ichiga olgan va tug'ruqdan keyingi 35-40 kunlik ko'rik bilan tugaydigan bitta EpisodeOfCare; har bir tashrif, tug'ruq ham, episodeOfCare havolasi bo'lgan Encounter. Karta har bir tashrifdan keyin o'sha Composition ning yangi versiyasi (bir xil identifier) sifatida qayta yuboriladi.
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Hujjat instansiyasi UUID | Идентификатор документа | Composition.identifier | urn:ietf:rfc:3986 |
urn:uuid:7e51c0b8-9d34-42a6-b7f1-05c8e2a91111 |
| Shakl raqami | Номер формы | Composition.identifier | https://dhp.uz/fhir/core/sid/doc/uz/form-number |
111 |
| Hujjat versiyasi UUID | Идентификатор версии документа | Bundle.identifier | urn:ietf:rfc:3986 |
urn:uuid:c1f4a9d7-2b60-4e13-9a5c-8d7e6f0b1112 |
| Individual karta raqami | Номер индивидуальной карты | EpisodeOfCare.identifier | system https://dhp.uz/fhir/core/sid/doc/uz/antenatal-card-number |
111-2025-000123 |
| Hujjat holati | Статус документа | Composition.status | Hujjat holatlari: karta ochiq bo'lganda preliminary; karta yopilganda final; keyingi tuzatishlar uchun amended; karta xato yozuv sifatida bekor qilinganda entered-in-error |
final |
| Hujjat turi | Тип документа | Composition.type | LOINC 34133-9 "Summary of episode note" |
- |
| Hujjat kategoriyasi | Категория документа | Composition.category | Document Category form-111 "Homilador va tuqqan ayolning individual kartasi" |
- |
| Bemor | Пациентка | Composition.subject | Patient | Ergasheva N.B. |
| Ayollar maslahatxonasidagi kuzatuv epizodi | Эпизод наблюдения в женской консультации | EpisodeOfCare | EpisodeOfCare | Antenatal episode |
| Hujjat shakllantirilgan sana | Дата составления документа | Composition.date | - | 2026-07-05 |
| Homiladorlik davri | Период наблюдения беременности | Composition.event.period | - | 2025-10-20 - 2026-05-24 |
| Kartani yurituvchi shifokor va bo'lim boshlig'i | Ведущий врач и заведующий отделением | Composition.author | PractitionerRole | Yusupova S.T., Abdullayeva G.N. |
| Kartani saqlovchi muassasa | Учреждение, хранящее карту | Composition.custodian | Organization | Chilonzor tumani ayollar maslahatxonasi |
| Hujjat sarlavhasi | Заголовок документа | Composition.title | - | Homilador va tuqqan ayolning individual kartasi (111-shakl) |
| Shifokor va bo'lim boshlig'i imzosi | Подпись врача и заведующего отделением | Provenance.signature | Provenance | Author + Attester |
Bo'lim kodi: LOINC 45970-1 "Demographic information section".
Ta'lim darajasi - bitta valueCodeableConcept bilan yuboriladigan bitta javob: text da shakldagi yozuv, coding da esa shu javobning uchtagacha kodi.
education-cs, har doim: uni asosiy profil talab qiladi. Ushbu ConceptMap har bir DMED education_type qiymati uchun UZ Core kodini beradi.chr-0010-* kodi, agar DMED qiymati uchun mavjud bo'lsa (boshlang'ich, o'rta umumiy, bakalavriat), ushbu ConceptMap bo'yicha.education_type qiymatining o'zi, dmed-form-111-education-type-cs dan, agar UZ Core kodi DMED qiymatidan kamroq aniq bo'lsa. UZ Core ro'yxatida ordinatura yo'q, faqat "Oliy ma'lumot", boshlang'ich yo'q, faqat "Boshqa", shuning uchun bu qiymatlar uchun DMED kodi UZ Core kodi bilan birga yuboriladi va hech narsa yo'qolmaydi.Misol: DMED residency education-cs regis0005.00008 "Oliy ma'lumot" va dmed-form-111-education-type-cs residency sifatida yuboriladi, 111-shakl kodisiz, chunki chr-0010-* da ordinatura darajasi yo'q.
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Ro'yxatga olingan kun | Дата постановки на учёт | EpisodeOfCare.period.start | - | 2025-10-20 |
| Med ID raqami | Идентификатор медкарты | Patient.identifier[healthCardId] | system https://dhp.uz/fhir/core/sid/pid/uz/hctype HC |
HC-2025-00111 |
| Familiya, ismi, otasining ismi (F.I.Sh) | Фамилия, имя, отчество (Ф.И.О.) | Patient.name | - | Ergasheva Nilufar Baxtiyorovna |
| Tug'ilgan sanasi | Дата рождения | Patient.birthDate | - | 1997-03-08 |
| Oilaviy sharoiti | Семейное положение | Patient.maritalStatus | value UZ Core Marital Status, oilaviy holat ConceptMap bo'yicha |
Turmush qurgan (M) |
| Yashash manzili | Адрес проживания | Patient.address | - | Chilonzor tumani, 7-kvartal, 21-uy |
| Telefon raqami (uy) | Номер домашнего телефона | Patient.telecom | - | +998901112233 |
| Ma'lumoti | Образование | UZCoreSocioeconomicObservation.valueCodeableConcept | code SNOMED 105421008 "Educational achievement"value UZ Core Education + Education Level |
O'rta umumiy ta'lim (regis0005.00004, chr-0010-00003) |
| Ish joyi | Место работы | Observation.valueString (Organization havolasi faqat tashkilot kodi ma'lum bo'lganda) | LOINC 80427-8 "Employer name [Identifier]" |
45-son umumta'lim maktabi |
| Ish joyi telefon raqami | Телефон места работы | Observation.valueString | Social Observation Code chr-0029-00004 "Ish joyi telefon raqami" |
+998712345678 |
| Mutaxassisligi | Специальность | UZCoreSocioeconomicObservation.valueCodeableConcept | code SNOMED 14679004 "Occupation" + Social Observation Code chr-0029-00005 "Mutaxassisligi"value UZ Core Position and Profession |
Boshlang'ich sinflar (kichik) o'qituvchisi (2341.8) |
| Lavozimi | Должность | UZCoreSocioeconomicObservation.valueCodeableConcept | code SNOMED 14679004 "Occupation" + Social Observation Code chr-0029-00006 "Lavozimi"value UZ Core Position and Profession |
O'qituvchi (2330.9) |
| Ish sharoiti | Условия труда | Observation.valueString | Social Observation Code chr-0029-00003 "Mehnat sharoitlari" |
Yengil mehnat sharoiti |
| Turmush o'rtog'ining F.I.Sh | Ф.И.О. супруга | RelatedPerson.name | - | Ergashev Sardor Alisherovich |
| Turmush o'rtog'ining ish joyi | Место работы супруга | Observation.valueString (focus = RelatedPerson) |
LOINC 80427-8 "Employer name [Identifier]" |
Toshkent shahar avtobazasi, haydovchi |
| Turmush o'rtog'ining telefon raqami | Телефон супруга | RelatedPerson.telecom | - | +998903334455 |
Bo'lim kodi: LOINC 30954-2 "Relevant diagnostic tests/laboratory data note".
Tahlil natijalari (WR I/II, HBsAg I/II, OIV, gonoreya, toksoplazmoz) Observation.valueCodeableConcept da SNOMED 260385009 "Negative" yoki 10828004 "Positive" sifatida kodlanadi. Tahlillarning o'zi LOINC kodlari bilan beriladi; gonokokk lokal tahlil kodi chr-0001-00001 ni saqlab qoladi.
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Qon guruhi | Группа крови | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 883-9 "ABO group [Type] in Blood"value SNOMED, qon guruhi ConceptMap bo'yicha |
A (II) (112144000) |
| Homiladorning Rh mansubligi | Резус-принадлежность беременной | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 10331-7 "Rh [Type] in Blood"value SNOMED, Rh omili ConceptMap bo'yicha |
Rh musbat (165747007) |
| Homiladorning turmush o'rtog'ining Rh mansubligi | Резус-принадлежность супруга беременной | Observation.valueCodeableConcept (focus = RelatedPerson) |
code LOINC 10331-7 "Rh [Type] in Blood"value SNOMED, Rh omili ConceptMap bo'yicha |
Rh manfiy (165746003) |
| WR I | RW I | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 22461-8 "Reagin Ab [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| WR II | RW II | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 22461-8 "Reagin Ab [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| OIV | ВИЧ | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 7918-6 "HIV 1+2 Ab [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| OIV tekshirilgan yil | Год обследования на ВИЧ | (shu Observation'ning effectiveDateTime'i) | - | 2025-10-22 |
| Hbs Ag I | HBsAg I | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 5195-3 "Hepatitis B virus surface Ag [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| Hbs Ag I tekshirilgan yil | Год обследования на HBsAg I | (shu Observation'ning effectiveDateTime'i) | - | 2025-10-22 |
| Hbs Ag II | HBsAg II | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 5195-3 "Hepatitis B virus surface Ag [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| Hbs Ag II tekshirilgan yil | Год обследования на HBsAg II | (shu Observation'ning effectiveDateTime'i) | - | 2026-02-10 |
| Gonokokk | Гонококк | Observation.valueCodeableConcept | Analysis Test Code chr-0001-00001 "Gonokokk"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| Toksoplazmoz | Токсоплазмоз | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 22577-1 "Toxoplasma gondii Ab [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| Boshqa tekshiruv (siydik tahlili) | Другое обследование (анализ мочи) | Observation.valueString | Analysis Test Code chr-0001-00006 "Boshqa tahlil", tahlil nomlari ConceptMap bo'yicha |
Siydik tahlili: me'yor |
Bo'lim kodi: LOINC 29308-4 "Diagnosis".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Homiladorlik soni | Количество беременностей | Observation.valueInteger | LOINC 11996-6 "Pregnancies" |
4 |
| Tug'ruq soni | Количество родов | Observation.valueInteger | LOINC 11977-6 "Parity" |
2 |
| Ushbu homiladorlik vaqtidagi asoratlari | Осложнения данной беременности | Condition.code | ICD-10 | Anemiya, homiladorlikdagi qusish (O99.0, O21.9) |
| Ekstragenital kasalliklari (diagnoz) | Экстрагенитальные заболевания (диагноз) | Condition.code | ICD-10 | Temir taqchilligi anemiyasi (D50.9) |
Bo'lim kodi: LOINC 57074-7 "Labor and delivery process Narrative".
Chaqaloqning chiqarilish holati valueCodeableConcept li Observation, chunki chaqaloq alohida Patient sifatida modellashtirilmaydi; onaning chiqarilish holati Encounter.admission.dischargeDisposition da uzatiladi.
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Homiladorlikni yakuni | Исход беременности | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 63893-2 "Outcome of pregnancy"value Pregnancy Outcome (SNOMED 3950001 "Birth", or local chr-0024-* for maternal/child death), homiladorlik yakuni ConceptMap bo'yicha |
Tug'ruq (3950001) |
| Sanasi | Дата | Procedure.occurrenceDateTime (delivery) | - | 2026-05-24 |
| Necha haftada yakunlangani | На какой неделе завершилась | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
39 wk |
| Tug'ruqning alohida xususiyatlari | Особенности родов | Observation.valueString | Form111 General Observation Code chr-0035-00012 "Tug'ruqning alohida xususiyatlari" |
Tabiiy tug'ruq yo'llari orqali, asoratlarsiz tug'ruq; qon yo'qotish 250 ml |
| Bola tirik/o'lik tug'ilgani | Ребёнок родился живым/мёртвым | Observation.valueCodeableConcept | code Form111 General Observation Code chr-0035-00013 "Bola tirik / o'lik tug'ilgani"value Newborn Birth Condition (SNOMED 281050002 "Livebirth", 713202001 "Antepartum stillbirth", 237362003 "Fetal intrapartum death"), tirik/o'lik tug'ilish ConceptMap bo'yicha |
Tirik tug'ilgan (281050002) |
| Bola og'irligi | Вес ребёнка | Observation.valueQuantity | LOINC 8339-4 "Birth weight measured" |
3.35 kg |
| Bola bo'yi | Рост ребёнка | Observation.valueQuantity | LOINC 89269-5 "Body height Measured –at birth" |
52 cm |
| Tug'ruqxonadan chiqarilganda ona holati | Состояние матери при выписке | Encounter.admission.dischargeDisposition | UZ Core Discharge Disposition | Chiqarildi (mserv-0004-00004) |
| Tug'ruqxonadan chiqarilganda bola holati | Состояние ребёнка при выписке | Observation.valueCodeableConcept | value UZ Core Discharge Disposition |
Chiqarildi (mserv-0004-00004) |
| Diagnoz | Диагноз | Condition.code | ICD-10 | O'z-o'zidan yakka tug'ruq (O80) |
Bo'lim kodi: LOINC 11348-0 "History of Past illness note".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Boshdan o'tkazgan kasalliklari | Перенесённые заболевания | Condition.code | ICD-10 | Asoratsiz suvchechak (B01.9) |
| Ginekologik kasalliklari | Гинекологические заболевания | Condition.code | ICD-10 | Bachadon bo'yni yallig'lanishi (N72) |
| Operatsiyalar | Операции | Observation.valueBoolean (fakt) + alohida Observation.valueDateTime (sana) | code Form111 General Observation Code chr-0035-00025 "O'tgan operatsiyalar"code chr-0035-00026 "O'tgan operatsiya sanasi" |
Ha (2018-09-12) |
| Jinsiy hayoti necha yoshdan boshlangani | Возраст начала половой жизни | Observation.valueQuantity | SNOMED 228456002 "Age became sexually active" |
21 yosh |
| Erining sog'ligi | Состояние здоровья супруга | Observation.category[social-history]; Observation.valueCodeableConcept/valueString (focus = RelatedPerson) |
code Social Observation Code chr-0029-00001 "Turmush o'rtog'ining sog'ligi va zararli odatlari"value Patient Bad Habit, zararli odatlar ConceptMap bo'yicha |
Chekadi (77176002), kuniga 5-6 dona |
| Xayz ko'rish necha yoshdan boshlangani | Возраст начала менструации | Observation.valueQuantity | LOINC 42798-9 "Age at menarche" |
13 yosh |
| Xayz ko'rish va uning xususiyatlari | Менструация и её особенности | Observation.valueString | LOINC 49033-4 "Menstrual History - Reported" |
Muntazam, 28 kunlik sikl |
| Oxirgi xayz ko'rish sanasi (boshlanish) | Дата последней менструации (начало) | Observation.valueDateTime | LOINC 8665-2 "Last menstrual period start date" |
2025-08-20 |
| Oxirgi xayz ko'rish sanasi (tugash) | Дата последней менструации (окончание) | Observation.valueDateTime | Form111 General Observation Code chr-0035-00009 "Oxirgi xayz ko'rish sanasi (tugash)" |
2025-08-25 |
| Homilaning birinchi qimirlagan sanasi | Дата первого шевеления плода | Observation.valueDateTime | LOINC 57065-5 "Quickening date" |
2026-01-05 |
Bo'lim kodi: LOINC 10162-6 "History of pregnancies Narrative".
Oldingi homiladorlik yakuni faqat to'xtatish yoki tug'ruq; abort turi va bosqichi kodlanmaydi.
Namunada uchta avvalgi homiladorlik keltirilgan: 1-homiladorlik (2019, muddatidan oldin tug'ruq), 2-homiladorlik (2022, vaqtida tug'ruq), 3-homiladorlik (2024, o'z-o'zidan tushish). Har biri uchun quyidagi maydonlar takrorlanadi (Encounter - faqat tashrifni guruhlash uchun, yil o'zi alohida Observation orqali beriladi):
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Yil | Год | Observation.valueDateTime | Form111 General Observation Code chr-0035-00027 "Avvalgi homiladorlik yili" |
2019 / 2022 / 2024 |
| Homiladorlik qachon va qanday yakunlandi | Когда и чем завершилась беременность | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 63893-2 "Outcome of pregnancy"value Previous Pregnancy Outcome (DMED: 3950001 tug'ruq, 386639001 to'xtatish); 17369002 bola tashlash - Pregnancy Outcome dan, avvalgi homiladorlik yakuni ConceptMap bo'yicha |
Tug'ruq, tug'ruq, bola tashlash (3950001, 3950001, 17369002) |
| Abort turi | Вид аборта | (значение того же Observation) valueCodeableConcept = abort | - | (в этом примере не применяется - ни одна предыдущая беременность не завершилась абортом) |
| Tug'ruq turi (muddati bo'yicha) | Вид родов (по сроку) | Observation.valueCodeableConcept | code Form111 General Observation Code chr-0035-00015 "Tug'ruq turi (muddati bo'yicha)"value Previous Delivery Term (SNOMED 21243004 "Term birth of newborn", 367494004 "Premature birth of newborn"), tug'ruq muddati ConceptMap bo'yicha |
1-homiladorlik: muddatidan oldin tug'ruq (367494004); 2-homiladorlik: muddatida tug'ruq (21243004) |
| Bola tirik/o'lik tug'ilgani | Ребёнок родился живым/мёртвым | Observation.valueCodeableConcept | code Form111 General Observation Code chr-0035-00013 "Bola tirik / o'lik tug'ilgani"value Newborn Birth Condition (SNOMED 281050002 "Livebirth", 713202001 "Antepartum stillbirth", 237362003 "Fetal intrapartum death"), tirik/o'lik tug'ilish ConceptMap bo'yicha |
Tirik tug'ilgan (281050002) |
| Vazni | Вес | Observation.valueQuantity | LOINC 8339-4 "Birth weight Measured" |
3.1 kg |
| Bola tirikligi (hozirgi holati) | Текущее состояние ребёнка | Observation.valueString | Form111 General Observation Code chr-0035-00014 "Bola tirikligi (hozirgi holati)" |
Tirik, sog'lom (4 yoshda) |
| Qaysi yoshda o'lgani | В каком возрасте умер | Observation.valueAge | - | (bu misolda qo'llanilmaydi - barcha tirik tug'ilgan bolalar tirik) |
| Avvalgi homiladorliklarning o'ziga xosligi | Особенности предыдущих беременностей | Observation.valueString | Form111 General Observation Code chr-0035-00016 "Avvalgi homiladorliklarning o'ziga xosligi" |
1-homiladorlik (2019) - muddatidan oldin tug'ruq. 2-homiladorlik (2022) - asoratsiz, vaqtida tug'ruq. 3-homiladorlik (2024) - 9-haftada o'z-o'zidan tushish. |
"Abort turi" alohida maydon sifatida kodlanmaydi: DMED oldingi homiladorlik uchun faqat abort/tug'ruq natijasini beradi, abort turi haqida qo'shimcha tafsilot mavjud emas - sun'iy tafsilot qo'shilmaydi.
Bo'lim kodi: LOINC 29545-1 "Physical findings note".
Arterial qon bosimi FHIR vital-signs namunasi bo'yicha uzatiladi: LOINC 85354-9, sistolik 8480-6 va diastolik 8462-4 komponentlari mm[Hg] da, har bir qo'l uchun bodySite bilan alohida Observation.
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Bo'yining uzunligi | Рост | Observation.valueQuantity | LOINC 8302-2 "Body height" |
164 cm |
| Tana vazni | Масса тела | Observation.valueQuantity | LOINC 29463-7 "Body weight" |
58.4 kg |
| Tana tuzilishining o'ziga xosligi | Особенности телосложения | Observation.valueString | Anthropometry Observation Code chr-0002-00001 "Tana tuzilishining xususiyatlari" |
Normostenik tana tuzilishi |
| Ko'krak bezi holati | Состояние молочных желёз | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 10193-1 "Physical findings of Breasts Narrative"value SNOMED, ko'krak bezi holati ConceptMap bo'yicha |
Patologiya yo'q (17621005) |
| Qon tomir tizimi | Сердечно-сосудистая система | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 11421-5 "Physical findings of Cardiovascular system"value SNOMED, qon tomir tizimi holati ConceptMap bo'yicha |
Me'yor (17621005) |
| Arterial qon bosimi (o'ng qo'l) | Артериальное давление (правая рука) | Observation.component.valueQuantity + Observation.bodySite (SNOMED 368209003) |
LOINC 85354-9 "Blood pressure panel" + component LOINC 8480-6 / 8462-4 in mm[Hg] |
115 / 70 |
| Arterial qon bosimi (chap qo'l) | Артериальное давление (левая рука) | Observation.component.valueQuantity + Observation.bodySite (SNOMED 368208006) |
LOINC 85354-9 "Blood pressure panel" + component LOINC 8480-6 / 8462-4 in mm[Hg] |
110 / 70 |
| Boshqa a'zolari | Другие органы | Observation.valueString | Form111 General Observation Code chr-0035-00020 "Boshqa a'zolari" |
Patologiyasiz |
| Chanoq o'lchovlari (D.sp, D.Cr, D.troch, C.ext, C.diag, C.vera) | Размеры таза | Observation.component | Form111 General Observation Code chr-0035-00002 "Chanoq o'lchovlari"..chr-0035-00008 "Conjugata vera (C.vera)" |
D.sp 26, D.Cr 29, D.troch 31, C.ext 20, C.diag 13, C.vera 11 (sm) |
Bo'lim kodi: LOINC 10191-5 "Physical findings of Abdomen Narrative".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Bachadon tubi balandligi | Высота дна матки | Observation.valueQuantity | LOINC 11881-0 "Uterus Fundal height Tape measure" |
- |
| Qorin aylanasi | Окружность живота | Observation.valueQuantity | Pregnancy Monitoring Observation Code: SNOMED 396552003 "Abdominal circumference" |
76 cm |
| Homilaning joylanish holati / oldin keluvchi qismi | Положение плода / предлежащая часть | Observation.valueCodeableConcept | code SNOMED 364607000 "Position of fetus"value SNOMED, homila holati ConceptMap bo'yicha |
Aniqlanmagan (871479001) |
| Homilaning yurak urishi | Сердцебиение плода | Observation.valueQuantity | LOINC 55283-6 "Fetal heart rate" |
- |
Bo'lim kodi: LOINC 11400-9 "Physical findings of Genitalia Narrative".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Tashqi jinsiy a'zolari | Наружные половые органы | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 11432-2 "Physical findings of female genitalia"value SNOMED, ginekologik ko'rik ConceptMap bo'yicha |
Me'yor (17621005) |
| Qin | Влагалище | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 32487-1 "Physical findings of vagina"value SNOMED, ginekologik ko'rik ConceptMap bo'yicha |
Me'yor (17621005) |
| Bachadon bo'yinchasi | Шейка матки | Observation.valueCodeableConcept + Observation.note | code Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00004 "Bachadon bo'ynining fizik ko'rigi"value SNOMED, ginekologik ko'rik ConceptMap bo'yicha |
Me'yor (17621005), "Zich, uzunligi 3 sm" |
| Bachadon tanasi | Тело матки | Observation.valueCodeableConcept + Observation.note | code Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00001 "Bachadon va qo'shimchalarning bimanual ko'rigi"value SNOMED, ginekologik ko'rik ConceptMap bo'yicha |
Me'yor (17621005), "9 haftalik muddatga mos" |
| Tuxumdon va naychalar | Яичники и трубы | Observation.valueCodeableConcept + Observation.note | code Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00006 "Tuxumdon va naychalar ko'rigi"value SNOMED, ginekologik ko'rik ConceptMap bo'yicha |
Me'yor (17621005), "Paypaslanmaydi, og'riqsiz" |
| Alohida xususiyatlari | Особые находки | Observation.valueCodeableConcept + Observation.note | code Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00005 "Ginekologik ko'rikning o'ziga xos xususiyatlari"value SNOMED, alohida xususiyatlar ConceptMap bo'yicha |
Me'yor (17621005) |
| Homiladorlik muddati (hafta) | Срок беременности (нед) | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
9 wk |
| Taxminiy tug'ish vaqti | Предполагаемая дата родов | Observation.valueDateTime | LOINC 11778-8 "Delivery date Estimated" |
2026-05-27 |
Bo'lim kodi: LOINC 18776-5 "Plan of care note".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Ko'rsatmalar, maslahatlar | Указания, рекомендации | CarePlan.description | - | Folat kislotasi, yod preparatlari, parhez |
| Ko'rikni o'tkazgan shifokor F.I.Sh | Ф.И.О врача | Provenance.agent.who (→ PractitionerRole/Practitioner) | - | Yusupova S.T. |
| Shifokor imzosi | Подпись врача | Provenance.signature | - | Yusupova S.T. |
| Vaqti | Время | Provenance.occurredDateTime (klinik vaqt) / Provenance.recorded (tizimga kiritilgan vaqt) | - | 2025-10-20 |
Bo'lim kodi: LOINC 57059-8 "Pregnancy visit summary note Narrative".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Sana | Дата | Encounter.actualPeriod | - | 2026-01-15 |
| Shikoyati | Жалобы | Observation.valueString | LOINC 8661-1 "Chief complaint - Reported" |
Tez charchash, bosh aylanishi |
| Umumiy ahvoli | Общее состояние | Observation.valueCodeableConcept | code Assessment Observation Code chr-0005-00003 "Umumiy ahvoli"value SNOMED, umumiy ahvol ConceptMap bo'yicha |
Qoniqarli (162669003) |
| Vazni | Вес | Observation.valueQuantity | LOINC 29463-7 "Body weight" |
63.2 kg |
| Arterial qon bosimi | Артериальное давление | Observation.component.valueQuantity + bodySite (o'ng: SNOMED 368209003, chap: 368208006) |
LOINC 85354-9 "Blood pressure panel" + component LOINC 8480-6 / 8462-4 in mm[Hg] |
110 / 65, 105 / 65 |
| Puls | Пульс | Observation.valueQuantity | LOINC 8867-4 "Heart rate" |
84 /min |
| Qorin aylanasi | Окружность живота | Observation.valueQuantity | SNOMED 396552003 "Abdominal circumference" |
84 cm |
| Bachadon tubi balandligi | Высота дна матки | Observation.valueQuantity | LOINC 11881-0 "Uterus Fundal height Tape measure" |
21 cm |
| Homilaning oldin kelayotgan qismi, joylashishi va holati | Предлежащая часть, положение плода | Observation.valueCodeableConcept | code SNOMED 364607000 "Position of fetus"value SNOMED, homila holati ConceptMap bo'yicha |
Bosh bilan kelish (1209182005) |
| Yurak urishi | Сердцебиение | Observation.valueQuantity + component | code LOINC 55283-6 "Fetal Heart rate"component SNOMED 7771000 "Left" / 24028007 "Right" |
142 /min, o'ngda (24028007) |
| Homilaning qimirlashi | Шевеление плода | Observation.valueBoolean | LOINC 57088-7 "Fetal Movement - Reported" |
true |
| Siydikdagi oqsil miqdori | Белок в моче | Observation.valueQuantity | LOINC 2888-6 "Siydikda oqsil miqdori" |
0 mg/dL |
| Qondagi Hb miqdori | Гемоглобин крови | Observation.valueQuantity | LOINC 718-7 "Hemoglobin [Mass/volume] in Blood" |
104 g/L |
| Tashxis (homiladorlik haftasi) | Диагноз (неделя беременности) | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
21 wk |
| Patologik o'zgarishlar | Патологические изменения | Observation.valueString | Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00003 "Patologik o'zgarishlar" |
Gemoglobin pasayishi |
| Ko'rsatmalar va maslahatlar | Указания и рекомендации | CarePlan.description | - | Temir preparatlari, parhez |
| Shifoxonaga yotqizildi | Госпитализирована | Observation.valueBoolean | Form111 General Observation Code chr-0035-00019 "Shifoxonaga yotqizildi" |
false |
| Stafilokokk anatoksini yuborildi | Введён стафилококковый анатоксин | Immunization.vaccineCode | SNOMED 871921009 "Staphylococcus toxoid vaccine" |
Staphylococcus toxoid vaccine |
| Navbatdagi tashrif sanasi | Дата следующего визита | Appointment.requestedPeriod.start | - | 2026-02-12 |
| Imzo | Подпись | Provenance.signature | - | Yusupova S.T. |
Bo'lim kodi: SNOMED 386235000 "Childbirth preparation".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Jismoniy tarbiya - sana | Физкультура - дата | Observation.valueDateTime + effectiveDateTime | SNOMED 183329005 "Antenatal exercises" |
2026-02-12 |
| Jismoniy tarbiya vaqtidagi homiladorlik muddati | Срок беременности при занятиях физкультурой | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
25 wk |
| Ultrabinafsha nurlari bilan nurlanish - sana | Ультрафиолетовое облучение - дата | Observation.valueDateTime + effectiveDateTime | SNOMED 363695005 "Ultraviolet light therapy" |
2026-02-19 |
| Ultrabinafsha nurlanish vaqtidagi homiladorlik muddati | Срок беременности при ультрафиолетовом облучении | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
26 wk |
| Onalar maktabi - sana | Школа матерей - дата | Observation.valueDateTime + effectiveDateTime | Preparation Activity chr-0025-00001 "Onalar maktabiga qatnashish" |
2026-03-05 |
| Onalar maktabi vaqtidagi homiladorlik muddati | Срок беременности при посещении школы матерей | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
28 wk |
| Psixoprofilaktik tayyorlov - sana | Психопрофилактическая подготовка - дата | Observation.valueDateTime + effectiveDateTime | SNOMED 408779007 "Psychoprophylaxis" |
2026-03-19 |
| Psixoprofilaktik tayyorlov vaqtidagi homiladorlik muddati | Срок беременности при психопрофилактической подготовке | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
30 wk |
Bo'lim kodi: SNOMED 439708006 "Home visit".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Homiladorlik muddati | Срок беременности | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
29 wk |
| Shikoyatlari | Жалобы | Observation.valueString | LOINC 8661-1 "Chief complaint - Reported" |
Shikoyatlari yo'q |
| Umumiy holati (shishlar) | Общее состояние (отёки) | Observation.valueString | Assessment Observation Code chr-0005-00003 "Umumiy ahvoli" |
Qoniqarli, oyoqlarda shish yo'q |
| Arterial qon bosimi | Артериальное давление | Observation.component.valueQuantity + bodySite (o'ng: SNOMED 368209003, chap: 368208006) |
LOINC 85354-9 "Blood pressure panel" + component LOINC 8480-6 / 8462-4 in mm[Hg] |
115 / 70, 110 / 70 |
| Homilaning holati | Положение плода | Observation.valueCodeableConcept | code SNOMED 364607000 "Position of fetus"value SNOMED, homila holati ConceptMap bo'yicha |
Bosh bilan kelish (1209182005) |
| Homilaning yurak urishi | Сердцебиение плода | Observation.valueQuantity + component | code LOINC 55283-6 "Fetal Heart rate"component SNOMED 7771000 "Left" / 24028007 "Right" |
138 /min, chapda (7771000) |
| Tavsiyalar | Рекомендации | CarePlan.description | - | Kunlik rejim, tuz cheklash |
| F.I.Sh va imzo | Ф.И.О и подпись | PractitionerRole / Provenance | - | Yusupova S.T. |
Bo'lim kodi: Form111 CodeSystem chr-0034-00007.
Tug'ruq ta'tili - sabab emdoc-0001-0005 va varaqa raqami identifier da bo'lgan ikkita SickLeaveCarePlan (tug'ruqdan oldingi va keyingi); alohida Observation yoki DocumentReference yo'q.
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Homiladorlik bo'yicha ta'til boshlanish va tugash sanasi | Даты начала и окончания дородового отпуска | CarePlan.period | SickLeaveCarePlan addresses emdoc-0001-0005 |
2026-03-18 - 2026-05-26 |
| Mehnatga layoqatsizlik varog'i raqami | Номер листка нетрудоспособности | CarePlan.identifier | system https://dhp.uz/fhir/core/sid/doc/uz/sickleave |
MLV-2026-004512 |
| Tug'ruq sanasi | Дата родов | Procedure.occurrenceDateTime | code Birth Type, tug'ruq turi ConceptMap bo'yicha |
2026-05-24, vaginal tug'ruq (289259007) |
| Tug'ruq holati | Состояние родов | Observation.valueCodeableConcept | code Form111 General Observation Code chr-0035-00015 "Tug'ruq turi (muddati bo'yicha)"value Previous Delivery Term (SNOMED 21243004 "Term birth of newborn", 367494004 "Premature birth of newborn"), tug'ruq muddati ConceptMap bo'yicha |
Muddatida tug'ruq (21243004) |
| Muddatdan farq (kun) | Разница со сроком (дни) | Observation.component.valueQuantity | Form111 General Observation Code chr-0035-00021 "Muddatdan farq (kun)" |
-3 kun |
| Tug'ruq bo'lib o'tgan tug'ruqxona nomi | Название роддома | Organization.name | - | Toshkent shahar 2-son tug'ruqxonasi |
| Tug'ruqdan keyingi ta'til muddati, boshlanish va tugash sanasi | Срок и даты послеродового отпуска | CarePlan.period | SickLeaveCarePlan addresses emdoc-0001-0005 |
2026-05-27 - 2026-07-21 (56 kun) |
| Mehnatga layoqatsizlik varog'i raqami | Номер листка нетрудоспособности | CarePlan.identifier | system https://dhp.uz/fhir/core/sid/doc/uz/sickleave |
MLV-2026-007788 |
Bo'lim kodi: LOINC 92016-5 "Maternal pregnancy risk factors Document".
Perinatal xavf darajasi va ballari chr-0027-00005/chr-0027-00006 bilan kodlanadi; chr-0035-00022/chr-0035-00023 eskirgan (deprecated).
Gestoz chr-0022-00005 har qanday alohida SNOMED tushunchasidan kengroq, shuning uchun lokal kod sifatida qoladi; uning ConceptMap da SNOMED 398254007 "Preeklampsiya" torroq standart kod sifatida ham berilgan.
Ko'p tanlovli maydonlar (zararli odatlar, ijtimoiy-biologik, akusherlik va ekstragenital xavf omillari, homiladorlik asoratlari): DMED da belgilangan har bir qiymat uchun bitta Observation yuboriladi. Belgilanmagan qiymat "yo'q" emas, "noma'lum" degani.
"Guruh" va "Omillar" - alohida FHIR resursi yaratilmaydi, bu shaklning strukturaviy sarlavhalari; har bir belgilangan omil mustaqil Observation sifatida quyida ifodalanadi (bitta omil = bitta Observation).
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Ijtimoiy-biologik omillari | Социально-биологические факторы | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00004 "Ijtimoiy-biologik xavf omillari"value Socio-biological Factor, ijtimoiy-biologik omillar ConceptMap bo'yicha |
Chekish, alkogolizm yoki giyohvandlik (chr-0028-00005) |
| Akusher-ginekologik anamnez | Акушерско-гинекологический анамнез | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00002 "Akusherlik-ginekologik anamnez xavf omillari"value Obstetric History Factor, akusher-ginekologik anamnez ConceptMap bo'yicha |
Homiladorlikni yo'qotish (chr-0019-00010) |
| Ekstragenital kasalliklari | Экстрагенитальные заболевания | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00001 "Ekstragenital kasalliklar xavf omillari"value Extragenital Disease Factor, ekstragenital kasalliklar ConceptMap bo'yicha |
Qon kasalliklari (414022008) |
| Homiladorlik asorati | Осложнение беременности | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00003 "Homiladorlik asoratlari xavf omillari"value Pregnancy Complication Factor, homiladorlik asoratlari ConceptMap bo'yicha |
Anemiya (271737000) |
| Homila holatiga baho berish | Оценка состояния плода | Observation.valueString | Fetal Assessment Observation Code chr-0013-00002 "Homila holatini baholash" |
Homila holati qoniqarli |
| Ballar yig'indisi | Сумма баллов | Observation.valueInteger | Risk Factor Observation Code chr-0027-00006 "Perinatal xavf ballari yig'indisi" |
6 |
| Xavf darajasi | Степень риска | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00005 "Perinatal xavf darajasi"value Perinatal Risk Level, xavf darajasi ConceptMap bo'yicha |
O'rtacha xavf (chr-0021-00003) |
Bo'lim kodi: LOINC 11488-4 "Consult note".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| Mutaxassis xulosasi (terapevt) | Заключение специалиста (терапевт) | Observation.valueString | LOINC 85238-4 "Internal medicine Consult note" |
Patologiya aniqlanmadi |
| Mutaxassis xulosasi (stomatolog) | Заключение специалиста (стоматолог) | Observation.valueString | LOINC 34756-7 "Dentistry Consult note" |
Sanatsiya qilindi |
| Mutaxassis xulosasi (venerolog) | Заключение специалиста (венеролог) | Observation.valueString | LOINC 34758-3 "Dermatology Consult note" |
Infeksiyalar aniqlanmadi |
| Kun | Дата | (tegishli Observation'ning effectiveDateTime'i) | - | 2025-11-05 / 2025-11-06 / 2025-11-06 |
| Homiladorlikning kechishi va patronaj kuzatuv ma'lumotlari | Течение беременности и данные патронажного наблюдения | Observation.valueString | Assessment Observation Code chr-0005-00008 "Homiladorlikning kechishi va patronaj kuzatuv ma'lumotlari" |
Homiladorlik asoratsiz kechdi |
| Maslahat | Рекомендации | CarePlan.description | - | Temir preparatlarini davom ettirish, og'iz bo'shlig'i gigiyenasi |
Bo'lim kodi: SNOMED 133906008 "Postpartum care".
| UZ | RU | FHIR yo'li | Kod | Misol qiymati |
|---|---|---|---|---|
| 7-8 kun - sana | 7-8-й день - дата | Encounter.actualPeriod.start | - | 2026-06-01 |
| 7-8 kun shikoyati | 7-8-й день - жалобы | Observation.valueString | LOINC 8661-1 "Chief complaint - Reported" |
Shikoyatlari yo'q |
| 7-8 kun tekshiruv-muolajalari | 7-8-й день - обследования и процедуры | Procedure.code | SNOMED 169762003 "Postnatal visit" |
Bachadon involyutsiyasi ko'rikdan o'tkazildi |
| 7-8 kun maslahat, ko'rsatmalar | 7-8-й день - консультации и рекомендации | CarePlan.description | - | Gigiyena, emizishni davom ettirish |
| 35-40 kun - sana | 35-40-й день - дата | Encounter.actualPeriod.start | - | 2026-07-03 |
| 35-40 kun shikoyati | 35-40-й день - жалобы | Observation.valueString | LOINC 8661-1 "Chief complaint - Reported" |
Shikoyatlari yo'q |
| 35-40 kun tekshiruv-muolajalari | 35-40-й день - обследования и процедуры | Procedure.code | SNOMED 169762003 "Postnatal visit" |
Bachadon me'yorga qaytgan |
| 35-40 kun maslahat, ko'rsatmalar | 35-40-й день - консультации и рекомендации | CarePlan.description | - | Dispanser kuzatuvi yakunlandi |
| Shifokor imzosi | Подпись врача | Provenance.signature | Provenance | Yusupova S.T. |
| Bo'lim boshlig'i imzosi | Подпись заведующего отделением | Provenance.signature | Provenance | Abdullayeva G.N. |
| Kontratsepsiya turi | Вид контрацепции | Observation.valueCodeableConcept | code Contraception Observation Code chr-0007-00001 "Kontratseptsiya turi"value Contraception Type, kontratseptsiya turi ConceptMap bo'yicha |
Jarrohliksiz kontratseptsiya (chr-0008-00001) |
| Kontratsepsiya usuli (DMED) | Метод контрацепции (DMED) | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 8659-5 "Birth control method - Reported"value Contraception Method per contraception details ConceptMap |
Bachadon ichi vositasi (312081001) |
111-shakl hujjati Form111_PregnantWomanIndividualCardComposition Composition'ni o'z ichiga olgan FHIR Bundle sifatida tuzilgan:
Bundle (document)
├── Composition (Form111_PregnantWomanIndividualCardComposition)
├── Patient (homilador ayolning demografik ma'lumotlari)
├── RelatedPerson (turmush o'rtog'i)
├── EpisodeOfCare (antenatal epizod)
├── Encounter[] (birinchi ko'rik, tug'ruq, takroriy tashriflar, patronaj tashriflari, avvalgi homiladorliklar, tug'ruqdan keyingi tashriflar)
├── Organization[] (ayollar maslahatxonasi, ish joylari, tug'ruqxona)
├── Practitioner[] / PractitionerRole[] (kartani yurituvchi shifokor, bo'lim boshlig'i)
├── Condition[] (ekstragenital kasalliklar, joriy homiladorlik asoratlari, yakun tashxisi, o'tgan kasalliklar, ginekologik, joriy homiladorlik tashxisi)
├── Procedure[] (tug'ruq, tug'ruqdan keyingi tashriflar)
├── Observation[] (laboratoriya natijalari, ko'riklar, hayotiy ko'rsatkichlar, o'tgan operatsiya, tug'ruqqa tayyorgarlik, onalar maktabi, homila baholash, xavf omillari, mutaxassis xulosalari, kontratseptsiya turi)
├── Immunization (stafilokokk anatoksini)
├── CarePlan[] (har bir tashrif bo'yicha tavsiyalar, tug'ruq ta'tili)
└── Provenance[] (tashrif va hujjat imzolari)
To'liq FHIR hujjat misoli uchun 111-shakl homilador ayolning individual kartasi misoliga qarang.