Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations
0.12.1 - draft
This page is part of the Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations (v0.12.1: Releases Draft) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) v5.0.0. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions
На этой странице представлены переводы с языка оригинала, на котором былонаписано руководство. Информацию об этих переводах и инструкции попредоставлению отзывов о переводах можно найти здесь.
Машинный перевод, требуется проверка человеком. Эта страница автоматически переведена с английского языка с помощью искусственного интеллекта и пока не проверена редактором. При любых расхождениях приоритет имеет оригинальная англоязычная версия.
На этой странице описано сопоставление полей Формы 111 (Homilador va tuqqan ayolning individual kartasi) с ресурсами FHIR.
Форма 111 - это продольная запись дородового/послеродового наблюдения, которую ведёт женская консультация (ayollar maslahatxonasi): постановка на учёт, диагноз, исход беременности, анамнез, осмотры, повторные визиты, подготовка к родам, патронажные визиты, оценка перинатального риска и заключения специалистов. Данные формы сопоставляются с несколькими ресурсами FHIR, объединёнными в FHIR-документ, который соответствует профилю Form 111 Pregnant Woman Individual Card Composition. Где это возможно, ресурсы соответствуют профилям UZ Core.
Каждый из 17 разделов Composition несёт собственный section.code (LOINC, если есть подходящее понятие, иначе локальный код из Form 111 section codes) и перечисляет ресурсы, относящиеся к этой части формы.
Полный пример экземпляра см. в разделе Пример индивидуальной карты беременной по Форме 111.
Эпизод и визиты: беременность - один EpisodeOfCare, который несёт номер карты и заканчивается визитом на 35-40 день после родов; каждый визит, включая роды, - Encounter со ссылкой episodeOfCare. Карта пересылается как новая версия той же Composition (тот же identifier) после каждого визита.
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Hujjat instansiyasi UUID | Идентификатор документа | Composition.identifier | urn:ietf:rfc:3986 |
urn:uuid:7e51c0b8-9d34-42a6-b7f1-05c8e2a91111 |
| Shakl raqami | Номер формы | Composition.identifier | https://dhp.uz/fhir/core/sid/doc/uz/form-number |
111 |
| Hujjat versiyasi UUID | Идентификатор версии документа | Bundle.identifier | urn:ietf:rfc:3986 |
urn:uuid:c1f4a9d7-2b60-4e13-9a5c-8d7e6f0b1112 |
| Individual karta raqami | Номер индивидуальной карты | EpisodeOfCare.identifier | system https://dhp.uz/fhir/core/sid/doc/uz/antenatal-card-number |
111-2025-000123 |
| Hujjat holati | Статус документа | Composition.status | Статусы документов: preliminary, пока карта открыта; final после закрытия карты; amended для последующих исправлений; entered-in-error, если карта отозвана как ошибочная |
final |
| Hujjat turi | Тип документа | Composition.type | LOINC 34133-9 "Summary of episode note" |
- |
| Hujjat kategoriyasi | Категория документа | Composition.category | Document Category form-111 "Индивидуальная карта беременной и родильницы" |
- |
| Bemor | Пациентка | Composition.subject | Patient | Ergasheva N.B. |
| Ayollar maslahatxonasidagi kuzatuv epizodi | Эпизод наблюдения в женской консультации | EpisodeOfCare | EpisodeOfCare | Antenatal episode |
| Hujjat shakllantirilgan sana | Дата составления документа | Composition.date | - | 2026-07-05 |
| Homiladorlik davri | Период наблюдения беременности | Composition.event.period | - | 2025-10-20 - 2026-05-24 |
| Kartani yurituvchi shifokor va bo'lim boshlig'i | Ведущий врач и заведующий отделением | Composition.author | PractitionerRole | Yusupova S.T., Abdullayeva G.N. |
| Kartani saqlovchi muassasa | Учреждение, хранящее карту | Composition.custodian | Organization | Chilonzor tumani ayollar maslahatxonasi |
| Hujjat sarlavhasi | Заголовок документа | Composition.title | - | Homilador va tuqqan ayolning individual kartasi (111-shakl) |
| Shifokor va bo'lim boshlig'i imzosi | Подпись врача и заведующего отделением | Provenance.signature | Provenance | Author + Attester |
Код раздела: LOINC 45970-1 "Demographic information section".
Уровень образования - один ответ, передаваемый одним valueCodeableConcept: в text - формулировка с формы, в coding - до трёх кодов этого же ответа.
education-cs, всегда: его требует базовый профиль. Эта ConceptMap даёт код UZ Core для каждого значения DMED education_type.chr-0010-*, если он есть для значения DMED (начальное, среднее общее, бакалавриат), по этой ConceptMap.education_type из dmed-form-111-education-type-cs, если код UZ Core менее точен, чем значение DMED. В списке UZ Core нет ординатуры, только "Высшее образование", и нет начального, только "Другое", поэтому для этих значений код DMED передаётся рядом с кодом UZ Core, и ничего не теряется.Пример: DMED residency передаётся как education-cs regis0005.00008 "Высшее образование" плюс dmed-form-111-education-type-cs residency, без кода Формы 111, так как в chr-0010-* нет уровня "ординатура".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Ro'yxatga olingan kun | Дата постановки на учёт | EpisodeOfCare.period.start | - | 2025-10-20 |
| Med ID raqami | Идентификатор медкарты | Patient.identifier[healthCardId] | system https://dhp.uz/fhir/core/sid/pid/uz/hctype HC |
HC-2025-00111 |
| Familiya, ismi, otasining ismi (F.I.Sh) | Фамилия, имя, отчество (Ф.И.О.) | Patient.name | - | Ergasheva Nilufar Baxtiyorovna |
| Tug'ilgan sanasi | Дата рождения | Patient.birthDate | - | 1997-03-08 |
| Oilaviy sharoiti | Семейное положение | Patient.maritalStatus | value UZ Core Marital Status по ConceptMap семейного положения |
Turmush qurgan (M) |
| Yashash manzili | Адрес проживания | Patient.address | - | Chilonzor tumani, 7-kvartal, 21-uy |
| Telefon raqami (uy) | Номер домашнего телефона | Patient.telecom | - | +998901112233 |
| Ma'lumoti | Образование | UZCoreSocioeconomicObservation.valueCodeableConcept | code SNOMED 105421008 "Educational achievement"value UZ Core Education + Education Level |
O'rta umumiy ta'lim (regis0005.00004, chr-0010-00003) |
| Ish joyi | Место работы | Observation.valueString (ссылка на Organization только при известном коде организации) | LOINC 80427-8 "Employer name [Identifier]" |
45-son umumta'lim maktabi |
| Ish joyi telefon raqami | Телефон места работы | Observation.valueString | Social Observation Code chr-0029-00004 "Телефон места работы" |
+998712345678 |
| Mutaxassisligi | Специальность | UZCoreSocioeconomicObservation.valueCodeableConcept | code SNOMED 14679004 "Occupation" + Social Observation Code chr-0029-00005 "Mutaxassisligi"value UZ Core Position and Profession |
Boshlang'ich sinflar (kichik) o'qituvchisi (2341.8) |
| Lavozimi | Должность | UZCoreSocioeconomicObservation.valueCodeableConcept | code SNOMED 14679004 "Occupation" + Social Observation Code chr-0029-00006 "Lavozimi"value UZ Core Position and Profession |
O'qituvchi (2330.9) |
| Ish sharoiti | Условия труда | Observation.valueString | Social Observation Code chr-0029-00003 "Условия труда" |
Yengil mehnat sharoiti |
| Turmush o'rtog'ining F.I.Sh | Ф.И.О. супруга | RelatedPerson.name | - | Ergashev Sardor Alisherovich |
| Turmush o'rtog'ining ish joyi | Место работы супруга | Observation.valueString (focus = RelatedPerson) |
LOINC 80427-8 "Employer name [Identifier]" |
Toshkent shahar avtobazasi, haydovchi |
| Turmush o'rtog'ining telefon raqami | Телефон супруга | RelatedPerson.telecom | - | +998903334455 |
Код раздела: LOINC 30954-2 "Relevant diagnostic tests/laboratory data note".
Результаты анализов (RW I/II, HBsAg I/II, ВИЧ, гонорея, токсоплазмоз) кодируются в Observation.valueCodeableConcept как SNOMED 260385009 "Negative" или 10828004 "Positive". Сами анализы кодируются LOINC; гонококк сохраняет локальный код анализа chr-0001-00001.
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Qon guruhi | Группа крови | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 883-9 "ABO group [Type] in Blood"value SNOMED по ConceptMap группы крови |
A (II) (112144000) |
| Homiladorning Rh mansubligi | Резус-принадлежность беременной | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 10331-7 "Rh [Type] in Blood"value SNOMED по ConceptMap резус-фактора |
Rh musbat (165747007) |
| Homiladorning turmush o'rtog'ining Rh mansubligi | Резус-принадлежность супруга беременной | Observation.valueCodeableConcept (focus = RelatedPerson) |
code LOINC 10331-7 "Rh [Type] in Blood"value SNOMED по ConceptMap резус-фактора |
Rh manfiy (165746003) |
| WR I | RW I | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 22461-8 "Reagin Ab [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| WR II | RW II | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 22461-8 "Reagin Ab [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| OIV | ВИЧ | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 7918-6 "HIV 1+2 Ab [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| OIV tekshirilgan yil | Год обследования на ВИЧ | (effectiveDateTime того же Observation) | - | 2025-10-22 |
| Hbs Ag I | HBsAg I | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 5195-3 "Hepatitis B virus surface Ag [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| Hbs Ag I tekshirilgan yil | Год обследования на HBsAg I | (effectiveDateTime того же Observation) | - | 2025-10-22 |
| Hbs Ag II | HBsAg II | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 5195-3 "Hepatitis B virus surface Ag [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| Hbs Ag II tekshirilgan yil | Год обследования на HBsAg II | (effectiveDateTime того же Observation) | - | 2026-02-10 |
| Gonokokk | Гонококк | Observation.valueCodeableConcept | Analysis Test Code chr-0001-00001 "Гонококк"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| Toksoplazmoz | Токсоплазмоз | Observation.valueCodeableConcept | LOINC 22577-1 "Toxoplasma gondii Ab [Presence] in Serum"value SNOMED 260385009 "Negative" / 10828004 "Positive" |
Manfiy (260385009) |
| Boshqa tekshiruv (siydik tahlili) | Другое обследование (анализ мочи) | Observation.valueString | Analysis Test Code chr-0001-00006 "Boshqa tahlil" по ConceptMap названий анализов |
Siydik tahlili: me'yor |
Код раздела: LOINC 29308-4 "Diagnosis".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Homiladorlik soni | Количество беременностей | Observation.valueInteger | LOINC 11996-6 "Pregnancies" |
4 |
| Tug'ruq soni | Количество родов | Observation.valueInteger | LOINC 11977-6 "Parity" |
2 |
| Ushbu homiladorlik vaqtidagi asoratlari | Осложнения данной беременности | Condition.code | ICD-10 | Anemiya, homiladorlikdagi qusish (O99.0, O21.9) |
| Ekstragenital kasalliklari (diagnoz) | Экстрагенитальные заболевания (диагноз) | Condition.code | ICD-10 | Temir taqchilligi anemiyasi (D50.9) |
Код раздела: LOINC 57074-7 "Labor and delivery process Narrative".
Статус выписки новорождённого - Observation с valueCodeableConcept, так как новорождённый не моделируется отдельным Patient; статус выписки матери передаётся в Encounter.admission.dischargeDisposition.
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Homiladorlikni yakuni | Исход беременности | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 63893-2 "Outcome of pregnancy"value Pregnancy Outcome (SNOMED 3950001 "Birth", or local chr-0024-* for maternal/child death) по ConceptMap исхода беременности |
Tug'ruq (3950001) |
| Sanasi | Дата | Procedure.occurrenceDateTime (delivery) | - | 2026-05-24 |
| Necha haftada yakunlangani | На какой неделе завершилась | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
39 wk |
| Tug'ruqning alohida xususiyatlari | Особенности родов | Observation.valueString | Form111 General Observation Code chr-0035-00012 "Особенности родов" |
Tabiiy tug'ruq yo'llari orqali, asoratlarsiz tug'ruq; qon yo'qotish 250 ml |
| Bola tirik/o'lik tug'ilgani | Ребёнок родился живым/мёртвым | Observation.valueCodeableConcept | code Form111 General Observation Code chr-0035-00013 "Ребёнок родился живым/мёртвым"value Newborn Birth Condition (SNOMED 281050002 "Livebirth", 713202001 "Antepartum stillbirth", 237362003 "Fetal intrapartum death") по ConceptMap живорождения/мертворождения |
Tirik tug'ilgan (281050002) |
| Bola og'irligi | Вес ребёнка | Observation.valueQuantity | LOINC 8339-4 "Birth weight measured" |
3.35 kg |
| Bola bo'yi | Рост ребёнка | Observation.valueQuantity | LOINC 89269-5 "Body height Measured –at birth" |
52 cm |
| Tug'ruqxonadan chiqarilganda ona holati | Состояние матери при выписке | Encounter.admission.dischargeDisposition | UZ Core Discharge Disposition | Chiqarildi (mserv-0004-00004) |
| Tug'ruqxonadan chiqarilganda bola holati | Состояние ребёнка при выписке | Observation.valueCodeableConcept | value UZ Core Discharge Disposition |
Chiqarildi (mserv-0004-00004) |
| Diagnoz | Диагноз | Condition.code | ICD-10 | O'z-o'zidan yakka tug'ruq (O80) |
Код раздела: LOINC 11348-0 "History of Past illness note".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Boshdan o'tkazgan kasalliklari | Перенесённые заболевания | Condition.code | ICD-10 | Asoratsiz suvchechak (B01.9) |
| Ginekologik kasalliklari | Гинекологические заболевания | Condition.code | ICD-10 | Bachadon bo'yni yallig'lanishi (N72) |
| Operatsiyalar | Операции | Observation.valueBoolean (fakt) + alohida Observation.valueDateTime (sana) | code Form111 General Observation Code chr-0035-00025 "Перенесённые операции"code chr-0035-00026 "Дата перенесённой операции" |
Ha (2018-09-12) |
| Jinsiy hayoti necha yoshdan boshlangani | Возраст начала половой жизни | Observation.valueQuantity | SNOMED 228456002 "Age became sexually active" |
21 yosh |
| Erining sog'ligi | Состояние здоровья супруга | Observation.category[social-history]; Observation.valueCodeableConcept/valueString (focus = RelatedPerson) |
code Social Observation Code chr-0029-00001 "Состояние здоровья и вредные привычки супруга"value Patient Bad Habit по ConceptMap вредных привычек |
Chekadi (77176002), kuniga 5-6 dona |
| Xayz ko'rish necha yoshdan boshlangani | Возраст начала менструации | Observation.valueQuantity | LOINC 42798-9 "Age at menarche" |
13 yosh |
| Xayz ko'rish va uning xususiyatlari | Менструация и её особенности | Observation.valueString | LOINC 49033-4 "Menstrual History - Reported" |
Muntazam, 28 kunlik sikl |
| Oxirgi xayz ko'rish sanasi (boshlanish) | Дата последней менструации (начало) | Observation.valueDateTime | LOINC 8665-2 "Last menstrual period start date" |
2025-08-20 |
| Oxirgi xayz ko'rish sanasi (tugash) | Дата последней менструации (окончание) | Observation.valueDateTime | Form111 General Observation Code chr-0035-00009 "Дата последней менструации (окончание)" |
2025-08-25 |
| Homilaning birinchi qimirlagan sanasi | Дата первого шевеления плода | Observation.valueDateTime | LOINC 57065-5 "Quickening date" |
2026-01-05 |
Код раздела: LOINC 10162-6 "History of pregnancies Narrative".
Исход предыдущей беременности - только прерывание или роды; вид и стадия аборта не кодируются.
В примере приведены три предыдущие беременности: 1-я (2019, преждевременные роды), 2-я (2022, срочные роды), 3-я (2024, самопроизвольный выкидыш). Для каждой повторяются следующие поля (Encounter используется только для группировки визита; год передаётся отдельным Observation):
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Yil | Год | Observation.valueDateTime | Form111 General Observation Code chr-0035-00027 "Год предыдущей беременности" |
2019 / 2022 / 2024 |
| Homiladorlik qachon va qanday yakunlandi | Когда и чем завершилась беременность | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 63893-2 "Outcome of pregnancy"value Previous Pregnancy Outcome (DMED: 3950001 роды, 386639001 прерывание); 17369002 выкидыш из Pregnancy Outcome по ConceptMap исхода предыдущей беременности |
Tug'ruq, tug'ruq, bola tashlash (3950001, 3950001, 17369002) |
| Abort turi | Вид аборта | (значение того же Observation) valueCodeableConcept = abort | - | (в этом примере не применяется - ни одна предыдущая беременность не завершилась абортом) |
| Tug'ruq turi (muddati bo'yicha) | Вид родов (по сроку) | Observation.valueCodeableConcept | code Form111 General Observation Code chr-0035-00015 "Вид родов (по сроку)"value Previous Delivery Term (SNOMED 21243004 "Term birth of newborn", 367494004 "Premature birth of newborn") по ConceptMap срока родов |
1-homiladorlik: muddatidan oldin tug'ruq (367494004); 2-homiladorlik: muddatida tug'ruq (21243004) |
| Bola tirik/o'lik tug'ilgani | Ребёнок родился живым/мёртвым | Observation.valueCodeableConcept | code Form111 General Observation Code chr-0035-00013 "Ребёнок родился живым/мёртвым"value Newborn Birth Condition (SNOMED 281050002 "Livebirth", 713202001 "Antepartum stillbirth", 237362003 "Fetal intrapartum death") по ConceptMap живорождения/мертворождения |
Tirik tug'ilgan (281050002) |
| Vazni | Вес | Observation.valueQuantity | LOINC 8339-4 "Birth weight Measured" |
3.1 kg |
| Bola tirikligi (hozirgi holati) | Текущее состояние ребёнка | Observation.valueString | Form111 General Observation Code chr-0035-00014 "Текущее состояние ребёнка (жив)" |
Tirik, sog'lom (4 yoshda) |
| Qaysi yoshda o'lgani | В каком возрасте умер | Observation.valueAge | - | (не применяется в данном примере - все живорождённые дети живы) |
| Avvalgi homiladorliklarning o'ziga xosligi | Особенности предыдущих беременностей | Observation.valueString | Form111 General Observation Code chr-0035-00016 "Особенности предыдущих беременностей" |
1-homiladorlik (2019) - muddatidan oldin tug'ruq. 2-homiladorlik (2022) - asoratsiz, vaqtida tug'ruq. 3-homiladorlik (2024) - 9-haftada o'z-o'zidan tushish. |
"Вид аборта" не кодируется отдельным полем: DMED для предыдущей беременности передаёт только исход abort/birth, без дополнительной детализации типа аборта - искусственная детализация не добавляется.
Код раздела: LOINC 29545-1 "Physical findings note".
Артериальное давление передаётся по шаблону vital-signs FHIR: LOINC 85354-9 с компонентами систолического 8480-6 и диастолического 8462-4 давления в mm[Hg], по одному Observation на каждую руку с bodySite.
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Bo'yining uzunligi | Рост | Observation.valueQuantity | LOINC 8302-2 "Body height" |
164 cm |
| Tana vazni | Масса тела | Observation.valueQuantity | LOINC 29463-7 "Body weight" |
58.4 kg |
| Tana tuzilishining o'ziga xosligi | Особенности телосложения | Observation.valueString | Anthropometry Observation Code chr-0002-00001 "Особенности телосложения" |
Normostenik tana tuzilishi |
| Ko'krak bezi holati | Состояние молочных желёз | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 10193-1 "Physical findings of Breasts Narrative"value SNOMED по ConceptMap состояния молочных желёз |
Patologiya yo'q (17621005) |
| Qon tomir tizimi | Сердечно-сосудистая система | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 11421-5 "Physical findings of Cardiovascular system"value SNOMED по ConceptMap состояния сосудистой системы |
Me'yor (17621005) |
| Arterial qon bosimi (o'ng qo'l) | Артериальное давление (правая рука) | Observation.component.valueQuantity + Observation.bodySite (SNOMED 368209003) |
LOINC 85354-9 "Blood pressure panel" + component LOINC 8480-6 / 8462-4 in mm[Hg] |
115 / 70 |
| Arterial qon bosimi (chap qo'l) | Артериальное давление (левая рука) | Observation.component.valueQuantity + Observation.bodySite (SNOMED 368208006) |
LOINC 85354-9 "Blood pressure panel" + component LOINC 8480-6 / 8462-4 in mm[Hg] |
110 / 70 |
| Boshqa a'zolari | Другие органы | Observation.valueString | Form111 General Observation Code chr-0035-00020 "Другие органы" |
Patologiyasiz |
| Chanoq o'lchovlari (D.sp, D.Cr, D.troch, C.ext, C.diag, C.vera) | Размеры таза | Observation.component | Form111 General Observation Code chr-0035-00002 "Размеры таза"..chr-0035-00008 "Conjugata vera (C.vera)" |
D.sp 26, D.Cr 29, D.troch 31, C.ext 20, C.diag 13, C.vera 11 (sm) |
Код раздела: LOINC 10191-5 "Physical findings of Abdomen Narrative".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Bachadon tubi balandligi | Высота дна матки | Observation.valueQuantity | LOINC 11881-0 "Uterus Fundal height Tape measure" |
- |
| Qorin aylanasi | Окружность живота | Observation.valueQuantity | Pregnancy Monitoring Observation Code: SNOMED 396552003 "Abdominal circumference" |
76 cm |
| Homilaning joylanish holati / oldin keluvchi qismi | Положение плода / предлежащая часть | Observation.valueCodeableConcept | code SNOMED 364607000 "Position of fetus"value SNOMED по ConceptMap предлежания плода |
Aniqlanmagan (871479001) |
| Homilaning yurak urishi | Сердцебиение плода | Observation.valueQuantity | LOINC 55283-6 "Fetal heart rate" |
- |
Код раздела: LOINC 11400-9 "Physical findings of Genitalia Narrative".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Tashqi jinsiy a'zolari | Наружные половые органы | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 11432-2 "Physical findings of female genitalia"value SNOMED по ConceptMap гинекологического осмотра |
Me'yor (17621005) |
| Qin | Влагалище | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 32487-1 "Physical findings of vagina"value SNOMED по ConceptMap гинекологического осмотра |
Me'yor (17621005) |
| Bachadon bo'yinchasi | Шейка матки | Observation.valueCodeableConcept + Observation.note | code Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00004 "Физикальное исследование шейки матки"value SNOMED по ConceptMap гинекологического осмотра |
Me'yor (17621005), "Zich, uzunligi 3 sm" |
| Bachadon tanasi | Тело матки | Observation.valueCodeableConcept + Observation.note | code Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00001 "Бимануальное исследование матки и придатков"value SNOMED по ConceptMap гинекологического осмотра |
Me'yor (17621005), "9 haftalik muddatga mos" |
| Tuxumdon va naychalar | Яичники и трубы | Observation.valueCodeableConcept + Observation.note | code Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00006 "Осмотр яичников и маточных труб"value SNOMED по ConceptMap гинекологического осмотра |
Me'yor (17621005), "Paypaslanmaydi, og'riqsiz" |
| Alohida xususiyatlari | Особые находки | Observation.valueCodeableConcept + Observation.note | code Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00005 "Особенности гинекологического осмотра"value SNOMED по ConceptMap особых находок |
Me'yor (17621005) |
| Homiladorlik muddati (hafta) | Срок беременности (нед) | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
9 wk |
| Taxminiy tug'ish vaqti | Предполагаемая дата родов | Observation.valueDateTime | LOINC 11778-8 "Delivery date Estimated" |
2026-05-27 |
Код раздела: LOINC 18776-5 "Plan of care note".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Ko'rsatmalar, maslahatlar | Указания, рекомендации | CarePlan.description | - | Folat kislotasi, yod preparatlari, parhez |
| Ko'rikni o'tkazgan shifokor F.I.Sh | Ф.И.О врача | Provenance.agent.who (→ PractitionerRole/Practitioner) | - | Yusupova S.T. |
| Shifokor imzosi | Подпись врача | Provenance.signature | - | Yusupova S.T. |
| Vaqti | Время | Provenance.occurredDateTime (клиническое время) / Provenance.recorded (системное время) | - | 2025-10-20 |
Код раздела: LOINC 57059-8 "Pregnancy visit summary note Narrative".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Sana | Дата | Encounter.actualPeriod | - | 2026-01-15 |
| Shikoyati | Жалобы | Observation.valueString | LOINC 8661-1 "Chief complaint - Reported" |
Tez charchash, bosh aylanishi |
| Umumiy ahvoli | Общее состояние | Observation.valueCodeableConcept | code Assessment Observation Code chr-0005-00003 "Общее состояние"value SNOMED по ConceptMap общего состояния |
Qoniqarli (162669003) |
| Vazni | Вес | Observation.valueQuantity | LOINC 29463-7 "Body weight" |
63.2 kg |
| Arterial qon bosimi | Артериальное давление | Observation.component.valueQuantity + bodySite (правая: SNOMED 368209003, левая: 368208006) |
LOINC 85354-9 "Blood pressure panel" + component LOINC 8480-6 / 8462-4 in mm[Hg] |
110 / 65, 105 / 65 |
| Puls | Пульс | Observation.valueQuantity | LOINC 8867-4 "Heart rate" |
84 /min |
| Qorin aylanasi | Окружность живота | Observation.valueQuantity | SNOMED 396552003 "Abdominal circumference" |
84 cm |
| Bachadon tubi balandligi | Высота дна матки | Observation.valueQuantity | LOINC 11881-0 "Uterus Fundal height Tape measure" |
21 cm |
| Homilaning oldin kelayotgan qismi, joylashishi va holati | Предлежащая часть, положение плода | Observation.valueCodeableConcept | code SNOMED 364607000 "Position of fetus"value SNOMED по ConceptMap предлежания плода |
Bosh bilan kelish (1209182005) |
| Yurak urishi | Сердцебиение | Observation.valueQuantity + component | code LOINC 55283-6 "Fetal Heart rate"component SNOMED 7771000 "Left" / 24028007 "Right" |
142 /min, o'ngda (24028007) |
| Homilaning qimirlashi | Шевеление плода | Observation.valueBoolean | LOINC 57088-7 "Fetal Movement - Reported" |
true |
| Siydikdagi oqsil miqdori | Белок в моче | Observation.valueQuantity | LOINC 2888-6 "Siydikda oqsil miqdori" |
0 mg/dL |
| Qondagi Hb miqdori | Гемоглобин крови | Observation.valueQuantity | LOINC 718-7 "Hemoglobin [Mass/volume] in Blood" |
104 g/L |
| Tashxis (homiladorlik haftasi) | Диагноз (неделя беременности) | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
21 wk |
| Patologik o'zgarishlar | Патологические изменения | Observation.valueString | Gynecological Examination Observation Code chr-0017-00003 "Патологические изменения" |
Gemoglobin pasayishi |
| Ko'rsatmalar va maslahatlar | Указания и рекомендации | CarePlan.description | - | Temir preparatlari, parhez |
| Shifoxonaga yotqizildi | Госпитализирована | Observation.valueBoolean | Form111 General Observation Code chr-0035-00019 "Госпитализирована" |
false |
| Stafilokokk anatoksini yuborildi | Введён стафилококковый анатоксин | Immunization.vaccineCode | SNOMED 871921009 "Staphylococcus toxoid vaccine" |
Staphylococcus toxoid vaccine |
| Navbatdagi tashrif sanasi | Дата следующего визита | Appointment.requestedPeriod.start | - | 2026-02-12 |
| Imzo | Подпись | Provenance.signature | - | Yusupova S.T. |
Код раздела: SNOMED 386235000 "Childbirth preparation".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Jismoniy tarbiya - sana | Физкультура - дата | Observation.valueDateTime + effectiveDateTime | SNOMED 183329005 "Antenatal exercises" |
2026-02-12 |
| Jismoniy tarbiya vaqtidagi homiladorlik muddati | Срок беременности при занятиях физкультурой | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
25 wk |
| Ultrabinafsha nurlari bilan nurlanish - sana | Ультрафиолетовое облучение - дата | Observation.valueDateTime + effectiveDateTime | SNOMED 363695005 "Ultraviolet light therapy" |
2026-02-19 |
| Ultrabinafsha nurlanish vaqtidagi homiladorlik muddati | Срок беременности при ультрафиолетовом облучении | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
26 wk |
| Onalar maktabi - sana | Школа матерей - дата | Observation.valueDateTime + effectiveDateTime | Preparation Activity chr-0025-00001 "Посещение школы матерей" |
2026-03-05 |
| Onalar maktabi vaqtidagi homiladorlik muddati | Срок беременности при посещении школы матерей | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
28 wk |
| Psixoprofilaktik tayyorlov - sana | Психопрофилактическая подготовка - дата | Observation.valueDateTime + effectiveDateTime | SNOMED 408779007 "Psychoprophylaxis" |
2026-03-19 |
| Psixoprofilaktik tayyorlov vaqtidagi homiladorlik muddati | Срок беременности при психопрофилактической подготовке | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
30 wk |
Код раздела: SNOMED 439708006 "Home visit".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Homiladorlik muddati | Срок беременности | Observation.valueQuantity | LOINC 18185-9 "Gestational age" |
29 wk |
| Shikoyatlari | Жалобы | Observation.valueString | LOINC 8661-1 "Chief complaint - Reported" |
Shikoyatlari yo'q |
| Umumiy holati (shishlar) | Общее состояние (отёки) | Observation.valueString | Assessment Observation Code chr-0005-00003 "Общее состояние" |
Qoniqarli, oyoqlarda shish yo'q |
| Arterial qon bosimi | Артериальное давление | Observation.component.valueQuantity + bodySite (правая: SNOMED 368209003, левая: 368208006) |
LOINC 85354-9 "Blood pressure panel" + component LOINC 8480-6 / 8462-4 in mm[Hg] |
115 / 70, 110 / 70 |
| Homilaning holati | Положение плода | Observation.valueCodeableConcept | code SNOMED 364607000 "Position of fetus"value SNOMED по ConceptMap предлежания плода |
Bosh bilan kelish (1209182005) |
| Homilaning yurak urishi | Сердцебиение плода | Observation.valueQuantity + component | code LOINC 55283-6 "Fetal Heart rate"component SNOMED 7771000 "Left" / 24028007 "Right" |
138 /min, chapda (7771000) |
| Tavsiyalar | Рекомендации | CarePlan.description | - | Kunlik rejim, tuz cheklash |
| F.I.Sh va imzo | Ф.И.О и подпись | PractitionerRole / Provenance | - | Yusupova S.T. |
Код раздела: Form111 CodeSystem chr-0034-00007.
Декретный отпуск - два SickLeaveCarePlan (дородовой и послеродовой) с причиной emdoc-0001-0005 и номером листка в identifier; отдельных Observation и DocumentReference нет.
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Homiladorlik bo'yicha ta'til boshlanish va tugash sanasi | Даты начала и окончания дородового отпуска | CarePlan.period | SickLeaveCarePlan addresses emdoc-0001-0005 |
2026-03-18 - 2026-05-26 |
| Mehnatga layoqatsizlik varog'i raqami | Номер листка нетрудоспособности | CarePlan.identifier | system https://dhp.uz/fhir/core/sid/doc/uz/sickleave |
MLV-2026-004512 |
| Tug'ruq sanasi | Дата родов | Procedure.occurrenceDateTime | code Birth Type по ConceptMap вида родов |
2026-05-24, vaginal tug'ruq (289259007) |
| Tug'ruq holati | Состояние родов | Observation.valueCodeableConcept | code Form111 General Observation Code chr-0035-00015 "Вид родов (по сроку)"value Previous Delivery Term (SNOMED 21243004 "Term birth of newborn", 367494004 "Premature birth of newborn") по ConceptMap срока родов |
Muddatida tug'ruq (21243004) |
| Muddatdan farq (kun) | Разница со сроком (дни) | Observation.component.valueQuantity | Form111 General Observation Code chr-0035-00021 "Разница со сроком (дни)" |
-3 kun |
| Tug'ruq bo'lib o'tgan tug'ruqxona nomi | Название роддома | Organization.name | - | Toshkent shahar 2-son tug'ruqxonasi |
| Tug'ruqdan keyingi ta'til muddati, boshlanish va tugash sanasi | Срок и даты послеродового отпуска | CarePlan.period | SickLeaveCarePlan addresses emdoc-0001-0005 |
2026-05-27 - 2026-07-21 (56 kun) |
| Mehnatga layoqatsizlik varog'i raqami | Номер листка нетрудоспособности | CarePlan.identifier | system https://dhp.uz/fhir/core/sid/doc/uz/sickleave |
MLV-2026-007788 |
Код раздела: LOINC 92016-5 "Maternal pregnancy risk factors Document".
Уровень и сумма баллов перинатального риска кодируются chr-0027-00005/chr-0027-00006; chr-0035-00022/chr-0035-00023 устарели (deprecated).
Гестоз chr-0022-00005 шире любого отдельного понятия SNOMED, поэтому остаётся локальным кодом; его ConceptMap также даёт SNOMED 398254007 "Преэклампсия" как более узкий стандартный код.
Поля с множественным выбором (вредные привычки, социально-биологические, акушерские и экстрагенитальные факторы риска, осложнения беременности): по одному Observation на каждое значение, отмеченное в DMED. Неотмеченное значение означает "неизвестно", а не "нет".
«Группа» и «Факторы» - отдельный ресурс FHIR не создаётся, это структурные заголовки формы; каждый отмеченный фактор передаётся самостоятельным Observation ниже (один фактор = один Observation).
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Ijtimoiy-biologik omillari | Социально-биологические факторы | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00004 "Социально-биологические факторы риска"value Socio-biological Factor по ConceptMap социально-биологических факторов |
Chekish, alkogolizm yoki giyohvandlik (chr-0028-00005) |
| Akusher-ginekologik anamnez | Акушерско-гинекологический анамнез | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00002 "Факторы акушерско-гинекологического анамнеза"value Obstetric History Factor по ConceptMap акушерско-гинекологического анамнеза |
Homiladorlikni yo'qotish (chr-0019-00010) |
| Ekstragenital kasalliklari | Экстрагенитальные заболевания | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00001 "Факторы экстрагенитальных заболеваний"value Extragenital Disease Factor по ConceptMap экстрагенитальных заболеваний |
Qon kasalliklari (414022008) |
| Homiladorlik asorati | Осложнение беременности | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00003 "Факторы осложнений беременности"value Pregnancy Complication Factor по ConceptMap осложнений беременности |
Anemiya (271737000) |
| Homila holatiga baho berish | Оценка состояния плода | Observation.valueString | Fetal Assessment Observation Code chr-0013-00002 "Оценка состояния плода" |
Homila holati qoniqarli |
| Ballar yig'indisi | Сумма баллов | Observation.valueInteger | Risk Factor Observation Code chr-0027-00006 "Сумма баллов перинатального риска" |
6 |
| Xavf darajasi | Степень риска | Observation.valueCodeableConcept | code Risk Factor Observation Code chr-0027-00005 "Уровень перинатального риска"value Perinatal Risk Level по ConceptMap степени риска |
O'rtacha xavf (chr-0021-00003) |
Код раздела: LOINC 11488-4 "Consult note".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| Mutaxassis xulosasi (terapevt) | Заключение специалиста (терапевт) | Observation.valueString | LOINC 85238-4 "Internal medicine Consult note" |
Patologiya aniqlanmadi |
| Mutaxassis xulosasi (stomatolog) | Заключение специалиста (стоматолог) | Observation.valueString | LOINC 34756-7 "Dentistry Consult note" |
Sanatsiya qilindi |
| Mutaxassis xulosasi (venerolog) | Заключение специалиста (венеролог) | Observation.valueString | LOINC 34758-3 "Dermatology Consult note" |
Infeksiyalar aniqlanmadi |
| Kun | Дата | (effectiveDateTime соответствующего Observation) | - | 2025-11-05 / 2025-11-06 / 2025-11-06 |
| Homiladorlikning kechishi va patronaj kuzatuv ma'lumotlari | Течение беременности и данные патронажного наблюдения | Observation.valueString | Assessment Observation Code chr-0005-00008 "Течение беременности и данные патронажного наблюдения" |
Homiladorlik asoratsiz kechdi |
| Maslahat | Рекомендации | CarePlan.description | - | Temir preparatlarini davom ettirish, og'iz bo'shlig'i gigiyenasi |
Код раздела: SNOMED 133906008 "Postpartum care".
| UZ | RU | Путь FHIR | Код | Пример значения |
|---|---|---|---|---|
| 7-8 kun - sana | 7-8-й день - дата | Encounter.actualPeriod.start | - | 2026-06-01 |
| 7-8 kun shikoyati | 7-8-й день - жалобы | Observation.valueString | LOINC 8661-1 "Chief complaint - Reported" |
Shikoyatlari yo'q |
| 7-8 kun tekshiruv-muolajalari | 7-8-й день - обследования и процедуры | Procedure.code | SNOMED 169762003 "Postnatal visit" |
Bachadon involyutsiyasi ko'rikdan o'tkazildi |
| 7-8 kun maslahat, ko'rsatmalar | 7-8-й день - консультации и рекомендации | CarePlan.description | - | Gigiyena, emizishni davom ettirish |
| 35-40 kun - sana | 35-40-й день - дата | Encounter.actualPeriod.start | - | 2026-07-03 |
| 35-40 kun shikoyati | 35-40-й день - жалобы | Observation.valueString | LOINC 8661-1 "Chief complaint - Reported" |
Shikoyatlari yo'q |
| 35-40 kun tekshiruv-muolajalari | 35-40-й день - обследования и процедуры | Procedure.code | SNOMED 169762003 "Postnatal visit" |
Bachadon me'yorga qaytgan |
| 35-40 kun maslahat, ko'rsatmalar | 35-40-й день - консультации и рекомендации | CarePlan.description | - | Dispanser kuzatuvi yakunlandi |
| Shifokor imzosi | Подпись врача | Provenance.signature | Provenance | Yusupova S.T. |
| Bo'lim boshlig'i imzosi | Подпись заведующего отделением | Provenance.signature | Provenance | Abdullayeva G.N. |
| Kontratsepsiya turi | Вид контрацепции | Observation.valueCodeableConcept | code Contraception Observation Code chr-0007-00001 "Тип контрацепции"value Contraception Type по ConceptMap типа контрацепции |
Jarrohliksiz kontratseptsiya (chr-0008-00001) |
| Kontratsepsiya usuli (DMED) | Метод контрацепции (DMED) | Observation.valueCodeableConcept | code LOINC 8659-5 "Birth control method - Reported"value Contraception Method per contraception details ConceptMap |
Bachadon ichi vositasi (312081001) |
Документ Формы 111 структурирован как FHIR Bundle, содержащий Composition Form111_PregnantWomanIndividualCardComposition:
Bundle (document)
├── Composition (Form111_PregnantWomanIndividualCardComposition)
├── Patient (демографические данные беременной)
├── RelatedPerson (супруг)
├── EpisodeOfCare (антенатальный эпизод)
├── Encounter[] (первый осмотр, роды, повторные визиты, патронажные визиты, предыдущие беременности, послеродовые визиты)
├── Organization[] (женская консультация, места работы, роддом)
├── Practitioner[] / PractitionerRole[] (лечащий врач, заведующий отделением)
├── Condition[] (экстрагенитальные заболевания, осложнения текущей беременности, диагноз исхода, перенесённые заболевания, гинекологические, диагноз текущей беременности)
├── Procedure[] (роды, послеродовые визиты)
├── Observation[] (лабораторные результаты, осмотры, витальные показатели, перенесённая операция, подготовка к родам, школа матерей, оценка плода, факторы риска, заключения специалистов, вид контрацепции)
├── Immunization (стафилококковый анатоксин)
├── CarePlan[] (рекомендации по визитам, декретный отпуск)
└── Provenance[] (подписи визитов и документа)
Полный пример FHIR-документа см. в разделе Пример индивидуальной карты беременной по Форме 111.