This page is part of the Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations (v0.10.0: Releases Draft) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) v5.0.0. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions

Sick Leave

Ushbu sahifa qo‘llanma yozilgan asl manba tilidan tarjimalarni o‘z ichigaoladi. Ushbu tarjimalar haqidagi ma’lumot va ularga fikr bildirish bo‘yichako‘rsatmalarni bu yerda topishingiz mumkin.

Mashina tarjimasi, inson tomonidan tekshirilishi zarur. Ushbu sahifa ingliz tilidan sun'iy intellekt yordamida avtomatik tarjima qilingan va hali muharrir tomonidan tekshirilmagan. Har qanday nomuvofiqlikda asl inglizcha versiya ustuvor hisoblanadi.

Ushbu sahifada mehnatga layoqatsizlik varaqasi (MLV) FHIR resurslari sifatida qanday ifodalanishi tavsiflangan.

Umumiy ma'lumot

​Mehnatga layoqatsizlik varaqasi bemorning vaqtinchalik mehnatga layoqatsizlik davrini qayd etadi: u nima sababdan berilgani, asosidagi tashxis, qancha davom etishi, kim tomonidan berilgani va holatning hayotiy sikli. Ma'lumotlar elektron tibbiy hujjatlar tizimidan keladi va DHP ga alohida, atomar FHIR resurslari sifatida qo'shiladi. Resurslar har bir bo'limda havola qilingan mehnatga layoqatsizlik profillariga, aks holda esa UZ Core yoki standart FHIR profillariga mos keladi.

Mehnatga layoqatsizlik varaqasi o'z ichiga oladigan tushunchalarning aksariyati o'zbek hujjatiga xos (sabab, toifa, shahar aholisiga mansublik, hodisa sodir bo'lgan joy, qarindoshlik darajasi, rejim buzilishlari, xulosalar) va standart ekvivalentga ega emas, shuning uchun ular o'zbekcha, ruscha va inglizcha nomlanishlari bilan alohida CodeSystem da saqlanadigan lokal kodlardan foydalanadi. Standart tushuncha mavjud bo'lgan joyda u bevosita ishlatiladi: kuzatuv kodi uchun SNOMED CT, tashxis uchun ICD-10, hayotiy sikl holati uchun HL7 request-status va davolash rejimi uchun HL7 v3-ActCode - har biri o'z maydoniga bog'langan ma'lumotnoma orqali taqdim etiladi. Quyidagi har bir bo'limda boshqaruvchi profil, aniq misol resursi hamda kod tashuvchi har bir maydon uchun ma'lumotnoma va misol kodi keltirilgan jadval berilgan.

Odatdagi yozuv quyidagilarni bog'laydi: varaqaning o'zi bo'lgan mehnatga layoqatsizlik holati, unga nisbatan qayd etilgan qo'shimcha atributlar va - oila a'zosini parvarish qilish varaqalari uchun - parvarish qilinayotgan shaxs. Holat varaqa berilgan bemor ni va uni bergan tibbiyot xodimlarini ko'rsatadi.

Mehnatga layoqatsizlik holatini ochish (CarePlan)

Varaqaning o'zi. CarePlan mehnatga layoqatsizlik holatini uning butun hayotiy sikli davomida ifodalaydi; addresses ham varaqa berilish sababini, ham ICD-10 bo'yicha tashxisni o'z ichiga oladi, hayotiy sikl holati esa workflow-status kengaytmasida kuzatib boriladi.

Profil: SickLeaveCarePlan

Misol: SickLeaveCarePlanExample

Qayd etiladigan ma'lumot	Ma'lumotnoma	Misol kodi	Qayerda saqlanadi
Varaqa raqami	-	01ТШ 005591125	identifier[series]
Toifa	SickLeaveCategoryVS	sick-leave-category-cs#mserv-0005-00001 (Mehnatga layoqatsizlik varaqasi)	category
Sabab	CarePlanReasonVS	care-plan-reason-cs#emdoc-0001-0001 (Kasallik)	addresses[reason]
Tashxis (ICD-10)	ICD10VS	ICD-10#J11.0	addresses[diagnosis]
Hayotiy sikl holati	CarePlanStatusVS	request-status#completed (Yopiq)	extension[workflowStatus] + asosiy status (ikkalasi ham doim to'ldiriladi)
Holatlar tarixi	CarePlanStatusVS	har bir o'tgan holat uchun bittadan yozuv, uning amal qilgan davri bilan	extension[statusHistory]
Tashxis turi	diagnosis-type-vs	diagnosis-type-cs#gencl-0001-00008 (yakuniy tashxis)	extension[diagnosisUse]
Ochilgan sana	-	2025-08-20	created
Amal qilish muddati	-	2025-08-20 dan 2025-08-24 gacha	period
Varaqani bergan shifokor	-	Practitioner ga havola	contributor
Bo'lim mudiri	-	Practitioner ga havola	custodian
Bemor	-	Patient ga havola	subject
Parvarish qilinayotgan shaxs	-	RelatedPerson ga havola	extension[relatedPerson]	vs

Sabab va tashxis ular olinadigan kod tizimi bo'yicha farqlanadi: sabablar care-plan-reason-cs dan, tashxislar ICD-10 dan olinadi. extension[relatedPerson] va extension[diagnosisUse] faqat tegishli hollarda to'ldiriladi (mos ravishda oila a'zosini parvarish qilish va tashxis turini ko'rsatish). Holatning hayotiy sikl holati qanday qayd etilishi keyingi bo'limda tavsiflangan.

Hayotiy sikl holatini qayd etish

Mehnatga layoqatsizlik holati ochilgandan yopilgunga qadar bir necha ish jarayoni bosqichidan o'tadi. Har bir yozuv ikkala holatni bir vaqtda o'z ichiga oladi: FHIR talab qiladigan yiriklashtirilgan standart CarePlan.status - draft, active, revoked, completed, entered-in-error - va extension[workflowStatus] dagi aniq o'zbek ish jarayoni bosqichi, u ushbu profilda majburiy (1..1) va shuning uchun doim to'ldiriladi. Ikkalasi ham kodlarni CarePlanStatusVS dan oladi, u standart request-status kodlarini lokal care-plan-status-local-cs bosqichlari bilan birlashtiradi. Joriy bosqich beshta standart holatdan biri bo'lganda, workflowStatus shunchaki standart kodni takrorlaydi; aniqroq bosqichlar (tasdiqlashga yuborilgan, qaytarilgan, TMEKga yuborilgan, TMEK ma'lumotlari bilan to'ldirilgan, uzaytirilgan) standart ekvivalentga ega emas va faqat workflowStatus da uchraydi.

Har bir workflowStatus aynan bitta standart status ga moslanadi, shuning uchun kengaytmani e'tiborsiz qoldirgan iste'molchi ham to'g'ri yiriklashtirilgan holatni o'qiydi. To'liq moslik:

Ish jarayoni bosqichi	workflowStatus	status (asosiy)
Qoralama	request-status#draft	draft
Faol / amalda	request-status#active	active
Faolsizlantirilgan	request-status#revoked	revoked
Yopiq / yakunlangan	request-status#completed	completed
Xato kiritilgan	request-status#entered-in-error	entered-in-error
Tasdiqlashga yuborilgan	care-plan-status-local-cs#emdoc-0002-0004	draft
Qaytarilgan	care-plan-status-local-cs#emdoc-0002-0005	draft
TMEKga yuborilgan	care-plan-status-local-cs#emdoc-0002-0002	draft
TMEK ma'lumotlari bilan to'ldirilgan	care-plan-status-local-cs#emdoc-0002-0003	draft
Uzaytirilgan	care-plan-status-local-cs#emdoc-0002-0001	active

Varaqa ustida hali ish olib borilayotgan paytda (tasdiqlash kutilmoqda, tuzatish uchun qaytarilgan, TMEK ko'rib chiqmoqda) lokal bosqichlar draft ga keltiriladi; faqat Uzaytirilgan holatni active holida saqlaydi. Beshta standart holat uchun status va workflowStatus bir xil kodni o'z ichiga oladi.

CarePlan.status va extension[workflowStatus] doim holatning joriy vaziyatini saqlaydi. Har safar holat o'zgarganda, endigina tugagan bosqich uchun extension[statusHistory] yozuvi qo'shiladi - uning kodi va amal qilgan period i bilan - shu tariqa to'liq xronologiya saqlanadi (tasdiqlashga yuborilgan → faol → yopiq). Misolda ushbu tarix qayd etilgan.

Qo'shimcha atributlarni qayd etish (Observation)

Mehnatga layoqatsizlik varaqasi holatning o'zidan tashqari o'z ichiga oladigan qo'shimcha atributlar - shahar aholisiga mansublik, hodisa sodir bo'lgan joy, davolash rejimi, rejim buzilishlari, xulosalar va shu kabilar - CarePlan ga basedOn orqali bog'langan yagona Observation sifatida qayd etiladi. Har bir atribut - bu bitta component, u SickLeaveComponentVS dan olingan kodi bilan aniqlanadi; qiymat turi komponentga qarab farq qiladi (kodlangan, mantiqiy yoki dateTime).

Profil: SickLeaveObservation

Misol: sickleave-observation-01

Qayd etiladigan ma'lumot	Ma'lumotnoma	Misol kodi	Qayerda saqlanadi
Kuzatuv kodi	-	SNOMED CT#224459001 (On sick leave from work)	code
Tegishli holat	-	SickLeaveCarePlan ga havola	basedOn
Shahar aholisiga mansublik	CarePlanBelongingVS	care-plan-belonging-cs#emdoc-0003-0001 (Shahar aholisi)	component[cityBelonging]
Hodisa sodir bo'lgan joy	PlaceOfIncidentVS	place-of-incident-cs#emdoc-0004-0002 (kundalik hayotda)	component[placeOfIncident]
Boshqa shahardan kelgan	-	false (boolean)	component[fromAnotherCity]
Yuqumli kasallik bilan aloqa	-	false (boolean)	component[infectiousContact]
Qarindoshlik darajasi	RelationDegreeVS	relation-degree-cs#emdoc-0005-0001 (Ona)	component[kinshipDegree]
Davolash rejimi	EncounterClassVS	v3-ActCode#AMB (Ambulator)	component[regime]
Rejim buzilishi	RegimenViolationVS	regimen-violation-cs#emdoc-0007-0005 (Boshqa qoidabuzarliklar)	component[regimenViolation]
Boshqa ishga vaqtincha o'tkazilgan sana	-	2025-08-25 (dateTime)	component[tempJobTransfer]
Xulosalar	ConclusionsVS	conclusions-cs#emdoc-0008-0001	component[conclusions]
Tekshirilgan sana	-	2025-08-22 (dateTime)	component[verificationDate]

Davolash rejimi standart mos kelgan joyda HL7 v3-ActCode (AMB, IMP) dan foydalanadi va standart qamrab olmagan rejimlar uchun lokal kodlar qo'shadi (masalan, sanatoriy); qolgan barcha kodlangan komponentlar lokal koddan foydalanadi, chunki bu tushunchalar o'zbek varaqasiga xosdir. Komponentlar ixtiyoriy - faqat varaqada qayd etilganlarini to'ldiring.

Oila a'zosini parvarish qilish: parvarish qilinayotgan shaxs (RelatedPerson)

Mehnatga layoqatsizlik varaqasi kasal oila a'zosini parvarish qilish uchun berilganda (masalan, 14 yoshgacha bo'lgan bola yoki nogiron bola), parvarish qilinayotgan shaxs holatning extension[relatedPerson] idan havola qilingan RelatedPerson sifatida qayd etiladi.

Profil: SickLeaveRelatedPerson

Misol: relatedperson-01, u oila a'zosini parvarish qilish holati SickLeaveFamilyCareExample dan extension[relatedPerson] orqali havola qilinadi

Qayd etiladigan ma'lumot	Ma'lumotnoma	Misol kodi	Qayerda saqlanadi
To'liq ism-sharifi	-	Boltayev Damir Ketmonovich	name
Jinsi	administrative-gender	male	gender
Jinsni aniqlashtirish (other bo'lganda)	gender-other-vs	-	gender.extension[otherGender]
Tug'ilgan sana	-	1950-01-01	extension[birthdate]
Parvarish qilinayotgan bemor	-	Patient ga havola	patient

gender.extension[otherGender] faqat gender qiymati other bo'lganda ma'muriy jinsni aniqlashtirish uchun ishlatiladi.

Yordamchi resurslar

Bu resurslar yuqoridagi yozuvlar tomonidan havola qilinadi. subject UZ Core Patient bilan cheklangan; tibbiyot xodimlariga havolalar profillanmagan, contributor / custodian esa PractitionerRole, Organization yoki CareTeam ni ham qabul qiladi.

Resurs	Qanday havola qilinadi	Misol	Rol
Patient	UZCorePatient	example	Mehnatga layoqatsizlik varaqasi berilgan shaxs (subject)
Practitioner	Practitioner (yoki PractitionerRole / Organization / CareTeam)	examplePractitioner	Varaqani bergan shifokor (contributor)
Practitioner	Practitioner (yoki PractitionerRole / Organization / CareTeam)	exampleCustodian	Varaqa uchun mas'ul bo'lim mudiri (custodian)