This page is part of the Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations (v0.10.0: Releases Draft) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) v5.0.0. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions

• Содержание повествования
• XML
• JSON

: Cancer special treatment translation in Russian and English

Draft по состоянию на 2026-09-30

Сырой xml | Скачать

<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
  <id value="cancer-special-treatment-cs"/>
  <language value="ru"/>
  <text>
    <status value="generated"/>
    <div xml:lang="ru" lang="ru"><hr/><p><b>Russian</b></p><hr/><p class="res-header-id"><b>Сгенерированный нарратив: CodeSystem cancer-special-treatment-cs</b></p><a name="ru-cancer-special-treatment-cs"> </a><a name="ru-hccancer-special-treatment-cs"> </a><div style="display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%"><p style="margin-bottom: 0px">Язык: uz</p></div><p>Данная система кодов <code>https://terminology.dhp.uz/fhir/integrations/CodeSystem/cancer-special-treatment-cs</code> case-sensitive определяет следующие коды в иерархии Is-A:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Код</b></td><td><b>Отображение</b></td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0001<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0001"> </a></td><td>O‘tkazilmagan</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0002<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0002"> </a></td><td>Jarrohlik davolash</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0003<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0003"> </a></td><td>Masofaviy nur terapiyasi</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0004<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0004"> </a></td><td>Qisqa fokusli rentgenoterapiya</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0005<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0005"> </a></td><td>Qo‘shma nur terapiyasi: kontakt + masofaviy nur terapiyasi</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0006<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0006"> </a></td><td>Qo‘shma nur terapiyasi: kontakt + rentgenoterapiya</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0007<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0007"> </a></td><td>Kimyoterapiya (gormonal terapiya)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0008<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0008"> </a></td><td>Jarrohlik davolash + masofaviy nur terapiyasi</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0009<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0009"> </a></td><td>Jarrohlik davolash + qisqa fokusli rentgenoterapiya</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0010<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0010"> </a></td><td>Jarrohlik davolash + qo‘shma nur terapiyasi</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0011<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0011"> </a></td><td>Jarrohlik davolash + kontakt nur terapiyasi</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0012<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0012"> </a></td><td>Jarrohlik davolash + kimyoterapiya (gormonal terapiya)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0013<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0013"> </a></td><td>Kompleks kimyo-nur terapiyasi</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0014<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0014"> </a></td><td>Jarrohlik davolash + nur terapiyasi + kimyoterapiya (gormonal terapiya)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0015<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0015"> </a></td><td>Radiofarmatsevtik preparatlar</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0016<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0016"> </a></td><td>Kontakt nur terapiyasi</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0017<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0017"> </a></td><td>Boshqa davolash usullari</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0018<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0018"> </a></td><td>Jarrohlik davolash + radiofarmatsevtik preparatlar</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cancer-0018-0019<a name="ru-cancer-special-treatment-cs-cancer-0018-0019"> </a></td><td>Qo‘shma nur terapiyasi: masofaviy nur terapiyasi + rentgenoterapiya</td></tr></table><p><b>Дополнительные языковые дисплеи</b></p><table class="codes"><tr><td><b>Код</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Русский (Russian, ru)</b></td></tr><tr><td>cancer-0018-0001</td><td>Not performed</td><td>Не проводилось</td></tr><tr><td>cancer-0018-0002</td><td>Surgical treatment</td><td>Хирургическое</td></tr><tr><td>cancer-0018-0003</td><td>External beam radiation therapy</td><td>Дистанционная лучевая терапия</td></tr><tr><td>cancer-0018-0004</td><td>Short-focus X-ray therapy</td><td>Короткофокусная рентгенотерапия</td></tr><tr><td>cancer-0018-0005</td><td>Combined radiation therapy: contact + external beam radiation therapy</td><td>Сочетанное лучевое: конт.+дистанц.</td></tr><tr><td>cancer-0018-0006</td><td>Combined radiation therapy: contact + X-ray therapy</td><td>Сочетанное лучевое: конт.+рентген.</td></tr><tr><td>cancer-0018-0007</td><td>Chemotherapy (hormonal therapy)</td><td>Химиотерапевтическое (гормональное)</td></tr><tr><td>cancer-0018-0008</td><td>Surgery + external beam radiation therapy</td><td>Хирургическое+дистанц.лучевая терапия</td></tr><tr><td>cancer-0018-0009</td><td>Surgery + short-focus X-ray therapy</td><td>Хирургическое+короткофок.рентгенотерапия</td></tr><tr><td>cancer-0018-0010</td><td>Surgery + combined radiation therapy</td><td>Хирургическое+сочетанная лучевая терапия</td></tr><tr><td>cancer-0018-0011</td><td>Surgery + contact radiation therapy</td><td>Хирургическое+контактная лучевая терапия</td></tr><tr><td>cancer-0018-0012</td><td>Surgery + chemotherapy (hormonal therapy)</td><td>Хирургическое+химиотерапия (гормонотерапия)</td></tr><tr><td>cancer-0018-0013</td><td>Combined chemoradiotherapy</td><td>Комплексная химиолучевая терапия</td></tr><tr><td>cancer-0018-0014</td><td>Surgery + radiation therapy + chemotherapy (hormonal therapy)</td><td>Хирургичекое+ лучевое+химиотерапия (гормонотерапия)</td></tr><tr><td>cancer-0018-0015</td><td>Radiopharmaceuticals</td><td>Радиофармпрепараты</td></tr><tr><td>cancer-0018-0016</td><td>Contact radiation therapy</td><td>Контактная лучевая терапия</td></tr><tr><td>cancer-0018-0017</td><td>Other treatment modalities</td><td>Другие виды воздействия</td></tr><tr><td>cancer-0018-0018</td><td>Surgery + radiopharmaceuticals</td><td>Хирургическое+радиофармпрепараты</td></tr><tr><td>cancer-0018-0019</td><td>Combined radiation therapy: external beam radiation therapy + X-ray therapy</td><td>Сочетанное лучевое:дистанционная лучевая терапия+рентгентерапия</td></tr></table></div>
  </text>
  <url
       value="https://terminology.dhp.uz/fhir/integrations/CodeSystem/cancer-special-treatment-cs"/>
  <version value="0.10.0"/>
  <name value="CancerSpecialTreatmentCS"/>
  <title value="Cancer special treatment translation in Russian and English"/>
  <status value="draft"/>
  <experimental value="true"/>
  <date value="2026-09-30T13:55:52+05:00"/>
  <publisher value="Uzinfocom LLC"/>
  <contact>
    <name value="Uzinfocom LLC"/>
    <telecom>
      <system value="url"/>
      <value value="https://uzinfocom.uz"/>
    </telecom>
    <telecom>
      <system value="email"/>
      <value value="info@uzinfocom.uz"/>
    </telecom>
  </contact>
  <description
               value="Cancer special treatment code system for Uzbekistan healthcare system"/>
  <jurisdiction>
    <coding>
      <system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
      <code value="UZ"/>
      <display value="Uzbekistan"/>
    </coding>
  </jurisdiction>
  <caseSensitive value="true"/>
  <hierarchyMeaning value="is-a"/>
  <content value="complete"/>
  <count value="19"/>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0001"/>
    <display value="O‘tkazilmagan"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Не проводилось"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Not performed"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0002"/>
    <display value="Jarrohlik davolash"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Хирургическое"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Surgical treatment"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0003"/>
    <display value="Masofaviy nur terapiyasi"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Дистанционная лучевая терапия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="External beam radiation therapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0004"/>
    <display value="Qisqa fokusli rentgenoterapiya"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Короткофокусная рентгенотерапия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Short-focus X-ray therapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0005"/>
    <display
             value="Qo‘shma nur terapiyasi: kontakt + masofaviy nur terapiyasi"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Сочетанное лучевое: конт.+дистанц."/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value
             value="Combined radiation therapy: contact + external beam radiation therapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0006"/>
    <display value="Qo‘shma nur terapiyasi: kontakt + rentgenoterapiya"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Сочетанное лучевое: конт.+рентген."/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Combined radiation therapy: contact + X-ray therapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0007"/>
    <display value="Kimyoterapiya (gormonal terapiya)"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Химиотерапевтическое (гормональное)"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Chemotherapy (hormonal therapy)"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0008"/>
    <display value="Jarrohlik davolash + masofaviy nur terapiyasi"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Хирургическое+дистанц.лучевая терапия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Surgery + external beam radiation therapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0009"/>
    <display value="Jarrohlik davolash + qisqa fokusli rentgenoterapiya"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Хирургическое+короткофок.рентгенотерапия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Surgery + short-focus X-ray therapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0010"/>
    <display value="Jarrohlik davolash + qo‘shma nur terapiyasi"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Хирургическое+сочетанная лучевая терапия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Surgery + combined radiation therapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0011"/>
    <display value="Jarrohlik davolash + kontakt nur terapiyasi"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Хирургическое+контактная лучевая терапия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Surgery + contact radiation therapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0012"/>
    <display value="Jarrohlik davolash + kimyoterapiya (gormonal terapiya)"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Хирургическое+химиотерапия (гормонотерапия)"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Surgery + chemotherapy (hormonal therapy)"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0013"/>
    <display value="Kompleks kimyo-nur terapiyasi"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Комплексная химиолучевая терапия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Combined chemoradiotherapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0014"/>
    <display
             value="Jarrohlik davolash + nur terapiyasi + kimyoterapiya (gormonal terapiya)"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Хирургичекое+ лучевое+химиотерапия (гормонотерапия)"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value
             value="Surgery + radiation therapy + chemotherapy (hormonal therapy)"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0015"/>
    <display value="Radiofarmatsevtik preparatlar"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Радиофармпрепараты"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Radiopharmaceuticals"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0016"/>
    <display value="Kontakt nur terapiyasi"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Контактная лучевая терапия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Contact radiation therapy"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0017"/>
    <display value="Boshqa davolash usullari"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Другие виды воздействия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Other treatment modalities"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0018"/>
    <display value="Jarrohlik davolash + radiofarmatsevtik preparatlar"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value value="Хирургическое+радиофармпрепараты"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value value="Surgery + radiopharmaceuticals"/>
    </designation>
  </concept>
  <concept>
    <code value="cancer-0018-0019"/>
    <display
             value="Qo‘shma nur terapiyasi: masofaviy nur terapiyasi + rentgenoterapiya"/>
    <designation>
      <language value="ru"/>
      <value
             value="Сочетанное лучевое:дистанционная лучевая терапия+рентгентерапия"/>
    </designation>
    <designation>
      <language value="en"/>
      <value
             value="Combined radiation therapy: external beam radiation therapy + X-ray therapy"/>
    </designation>
  </concept>
</CodeSystem>