Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations
0.12.1 - draft
This page is part of the Uzbekistan Digital Health Platform - Integrations (v0.12.1: Releases Draft) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) v5.0.0. This is the current published version. For a full list of available versions, see the Directory of published versions
| Официальный URL: https://terminology.dhp.uz/fhir/integrations/CodeSystem/screening-snomed-translations-cs | Версия: 2026.1.0 | ||||
| Draft по состоянию на 2026-10-29 | Вычисляемое имя: ScreeningSnomedTranslationsCS | ||||
SNOMED CT supplement with translations in Uzbek and Russian for codes used by screening resources and questionnaires
Эта система кодов упоминается в определении следующих наборов значений:
Язык: en
Эта кодовая система дополняет https://terminology.dhp.uz/fhir/integrations/CodeSystem/screening-snomed-translations-cs определяет дисплеи по следующему кодус:
Дополнительные языковые дисплеи
| Код | Русский (Russian, ru) | uz |
| 102834005 | Нормальное мочеиспускание | Normal siyish |
| 102835006 | Затруднённое мочеиспускание | Siyish qiyinlashuvi |
| 103735009 | Паллиативная помощь | Palliativ yordam |
| 105261000119101 | Склерозирующий аденоз молочной железы | Ko'krak bezining sklerozlovchi adenozi |
| 110483000 | Употребляет табак | Tamaki iste'mol qiladi |
| 1157183001 | Мезонефроподобная аденокарцинома | Mezonefrosga o'xshash adenokarsinoma |
| 1162767002 | Плоскоклеточная карцинома | Yassi hujayrali karsinoma |
| 1162814007 | Неинвазивная внутрипротоковая карцинома | Noinvaziv sut yo'li ichki karsinomasi |
| 1193534004 | Высокий субъективно воспринимаемый стресс | Subyektiv his etiladigan stressning yuqori darajasi |
| 1220572004 | Биопсия молочной железы под контролем маммографии | Mammografiya nazoratida ko'krak bezi biopsiyasi |
| 1222589003 | Допустимое значение патологической категории T по AJCC | AJCC bo'yicha patologik T toifasining ruxsat etilgan qiymati |
| 1228957006 | pT1 по AJCC | AJCC bo'yicha pT1 |
| 1229852009 | pT2 по AJCC | AJCC bo'yicha pT2 |
| 1229859000 | pT3 по AJCC | AJCC bo'yicha pT3 |
| 1229864001 | pT4 по AJCC | AJCC bo'yicha pT4 |
| 1229901006 | cM0 по AJCC | AJCC bo'yicha cM0 |
| 1229916009 | pM1 по AJCC | AJCC bo'yicha pM1 |
| 1229947003 | pN0 по AJCC | AJCC bo'yicha pN0 |
| 1229951001 | pN1 по AJCC | AJCC bo'yicha pN1 |
| 1229957002 | pN2 по AJCC | AJCC bo'yicha pN2 |
| 1229962001 | pN3 по AJCC | AJCC bo'yicha pN3 |
| 1237404009 | Использует гормональную контрацепцию | Gormonal kontratsepsiyadan foydalanadi |
| 12747003 | Микрокальцификация | Mikrokalsifikatsiya |
| 1285652007 | Зона трансформации шейки матки | Bachadon bo'ynining transformatsiya zonasi |
| 128651002 | Лактирующая аденома | Laktatsion adenoma |
| 128705006 | Метапластическая карцинома | Metaplastik karsinoma |
| 128765009 | Аденомиоэпителиома | Adenomioepitelioma |
| 1287742003 | Лучевая терапия | Nur terapiyasi |
| 129749001 | Крупные рентгенологические кальцинаты по типу попкорна | Rentgenogrammada popkornga o'xshash yirik kalsinatlar |
| 129792006 | Нарушение архитектоники молочной железы | Ko'krak bezi arxitektonikasining buzilishi |
| 133888005 | Оценка очаговой асимметричной плотности | O'choqli asimmetrik zichlikni baholash |
| 13644009 | Гиперхолестеринемия | Giperxolesterinemiya |
| 162669003 | Состояние пациента удовлетворительное | Bemorning ahvoli qoniqarli |
| 169413002 | Гормональная терапия | Gormonal terapiya |
| 172043006 | Простая мастэктомия | Oddiy mastektomiya |
| 172049005 | Квадрантэктомия молочной железы | Ko'krak bezi kvadrantektomiyasi |
| 173422009 | Тонзиллэктомия | Tonzillektomiya |
| 17369002 | Самопроизвольный выкидыш | O'z-o'zidan homila tushishi |
| 17417006 | Утолщение кожи | Terining qalinlashuvi |
| 181463001 | Маточная труба целиком | Bachadon nayi to'liq |
| 195677001 | Рецидивирующий острый тонзиллит | Qaytalanuvchi o'tkir tonzillit |
| 201066002 | Стрии кожи | Teri striyalari |
| 20897003 | Атрофия молочной железы | Ko'krak bezi atrofiyasi |
| 225370004 | Использует барьерный метод контрацепции | Kontratsepsiyaning to'siq usulidan foydalanadi |
| 225371000 | Использует естественный метод контрацепции | Kontratsepsiyaning tabiiy usulidan foydalanadi |
| 238131007 | Избыточная масса тела | Ortiqcha tana vazni |
| 23952005 | Тело матки | Bachadon tanasi |
| 240526004 | Эпидемический паротит | Epidemik parotit |
| 25173007 | Рецидивная опухоль | Qaytalangan o'sma |
| 251823004 | Оволосение по белой линии живота | Qorinning oq chizig'i bo'ylab tuklanish |
| 254887002 | Аденокарцинома шейки матки | Bachadon bo'yni adenokarsinomasi |
| 254890008 | Аденокарцинома in situ шейки матки | Bachadon bo'ynining in situ adenokarsinomasi |
| 255410009 | Послеродовый период | Tug'ruqdan keyingi davr |
| 257759008 | Тонкоигольная аспирационная биопсия | Ingichka ignali aspiratsion biopsiya |
| 258351006 | Степень 1 | 1-daraja |
| 258352004 | Степень 2 | 2-daraja |
| 258353009 | Степень 3 | 3-daraja |
| 258415003 | Биопсийный материал | Biopsiya materiali |
| 258433009 | Образец мазка | Surtma namunasi |
| 263654008 | Отклонение от нормы | Me'yordan og'ish |
| 264505003 | Атипическая протоковая гиперплазия | Atipik duktal giperplaziya |
| 2667000 | Отсутствует | Mavjud emas |
| 266919005 | Никогда не курил табак | Hech qachon tamaki chekmagan |
| 267036007 | Одышка | Hansirash |
| 268466006 | Использует спермицидную контрацепцию | Spermitsid kontratsepsiyadan foydalanadi |
| 276507005 | Гибель плода | Homilaning nobud bo'lishi |
| 277667006 | Биопсия под ультразвуковым контролем | Ultratovush nazoratida biopsiya |
| 281900007 | Отклонений от нормы не выявлено | Me'yordan og'ish aniqlanmadi |
| 28349006 | Экзоцервикс | Ekzoserviks |
| 285409006 | Медикаментозное прерывание беременности | Homiladorlikni dori vositalari bilan to'xtatish |
| 285836003 | Цервикальная интраэпителиальная неоплазия 1 степени | 1-darajali servikal intraepitelial neoplaziya |
| 285838002 | Цервикальная интраэпителиальная неоплазия 2 степени | 2-darajali servikal intraepitelial neoplaziya |
| 289546003 | Пенистые выделения из влагалища | Qindan ko'pikli ajralmalar |
| 289547007 | Выделения из влагалища с примесью крови | Qindan qon aralash ajralmalar |
| 289548002 | Слизистые выделения из влагалища | Qindan shilliqli ajralmalar |
| 289550005 | Гнойные выделения из влагалища | Qindan yiringli ajralmalar |
| 289566007 | Нормальный влагалищный секрет | Qinning normal ajralmalari |
| 290061004 | Мягкая молочная железа | Yumshoq ko'krak bezi |
| 29179001 | Закрыто | Yopiq |
| 297106006 | Первичное бесплодие | Birlamchi bepushtlik |
| 297121000 | Вторичное бесплодие | Ikkilamchi bepushtlik |
| 299976000 | Отсутствие дискомфорта в молочной железе | Ko'krak bezida noqulaylik yo'q |
| 30156004 | Криброзная карцинома | Kribriform karsinoma |
| 302512001 | Мочевой пузырь целиком | Siydik pufagi to'liq |
| 302757007 | Регулярные менструации | Muntazam hayz ko'rish |
| 30546008 | Светлоклеточная аденокарцинома | Tiniq hujayrali adenokarsinoma |
| 30566004 | Неинвазивная внутрипротоковая папиллярная аденокарцинома | Noinvaziv sut yo'li ichki papillyar adenokarsinoma |
| 307596009 | Апокринная аденома | Apokrin adenoma |
| 30800001 | Вагинит | Vaginit |
| 308550003 | Нормальная менструальная кровопотеря | Hayz vaqtida normal qon yo'qotish |
| 312081001 | Использует внутриматочную контрацепцию | Bachadon ichi kontratsepsiyasidan foydalanadi |
| 33889003 | Атипическая дольковая гиперплазия | Atipik lobulyar giperplaziya |
| 34402009 | Прямая кишка | To'g'ri ichak |
| 34801009 | Внематочная беременность | Bachadondan tashqari homiladorlik |
| 351551000210107 | Прямая инвазия первичной злокачественной опухоли в лимфатические и/или кровеносные сосуды | Birlamchi xavfli o'smaning limfa va/yoki qon tomirlariga bevosita invaziyasi |
| 361351001 | Все лимфатические узлы | Barcha limfa tugunlari |
| 367336001 | Химиотерапия | Kimyoterapiya |
| 369710003 | Поражение края резекции не определено | Rezeksiya chetining zararlanishi aniqlanmagan |
| 36973007 | Эндоцервикс | Endoserviks |
| 370109009 | Опухоль в крае резекции | Rezeksiya chetida o'sma mavjud |
| 371439000 | Тип образца | Namuna turi |
| 371807002 | Атипичная стенокардия | Atipik stenokardiya |
| 373067005 | Нет | Yo'q |
| 3738000 | Вирусный гепатит | Virusli gepatit |
| 373826004 | Материал хирургического иссечения | Jarrohlik yo'li bilan kesib olingan material |
| 373847000 | Неоадъювантная цель лечения | Davolashning neoadyuvant maqsadi |
| 37610005 | Воспаление шейки матки | Bachadon bo'yni yallig'lanishi |
| 3839000 | Карцинома с высоким содержанием липидов | Lipidlarga boy karsinoma |
| 384723003 | Радикальная мастэктомия | Radikal mastektomiya |
| 385421009 | Локализация отдалённого метастаза | Uzoq metastazning joylashuvi |
| 386641000 | Прерывание беременности по медицинским показаниям | Tibbiy ko'rsatmalar bo'yicha homiladorlikni to'xtatish |
| 386692008 | Обильное менструальное кровотечение | Ko'p miqdordagi hayz qon ketishi |
| 386804004 | Нарушение менструации | Hayz ko'rish buzilishi |
| 390787006 | Радиальный рубец молочной железы | Ko'krak bezining radial chandig'i |
| 390788001 | Сложное склерозирующее поражение молочной железы | Ko'krak bezining murakkab sklerozlovchi zararlanishi |
| 396199003 | Очаговость опухоли | O'sma o'choqlarining xususiyati |
| 396235003 | Статус инвазии опухоли в строму | O'smaning stromaga invaziya holati |
| 396487001 | Биопсия сторожевого лимфатического узла | Sentinel limfa tuguni biopsiyasi |
| 399710006 | Толстоигольная биопсия под стереотаксическим контролем | Stereotaksik nazorat ostida yo'g'on ignali biopsiya |
| 400096001 | Меланоцитарный невус | Melanotsitar nevus |
| 414916001 | Ожирение | Semizlik |
| 416855002 | Сахарный диабет у родственника первой степени родства | Birinchi darajali qarindoshda qandli diabet |
| 428564008 | Кожесохраняющая мастэктомия | Terini saqlovchi mastektomiya |
| 429559004 | Типичная стенокардия | Tipik stenokardiya |
| 434851000124108 | Открыто | Ochiq |
| 43664005 | Нормальная масса тела | Normal tana vazni |
| 443371000124107 | Ожирение I степени | I darajali semizlik |
| 443381000124105 | Ожирение II степени | II darajali semizlik |
| 444057000 | Инвазивная карцинома с протоковыми и дольковыми признаками | Duktal va lobulyar belgilarga ega invaziv karsinoma |
| 444408007 | Тубулярная аденома | Tubulyar adenoma |
| 444591006 | Плеоморфная дольковая карцинома in situ | Pleomorf lobulyar in situ karsinoma |
| 444987009 | Класс остаточной опухолевой нагрузки | Qoldiq o'sma yuklamasi sinfi |
| 445375000 | Не использует контрацепцию | Kontratsepsiyadan foydalanmaydi |
| 450895005 | Микропапиллярная карцинома | Mikropapillyar karsinoma |
| 45292006 | Вульва | Vulva |
| 4631006 | Тубулярная аденокарцинома | Tubulyar adenokarsinoma |
| 472906008 | Обычная протоковая гиперплазия | Odatiy duktal giperplaziya |
| 49436004 | Фибрилляция предсердий | Bo'lmachalar fibrillyatsiyasi |
| 49650001 | Дизурия | Dizuriya |
| 51675008 | Панч-биопсия шейки матки | Bachadon bo'ynining punch-biopsiyasi |
| 5244003 | Внутрипротоковая папиллома | Sut yo'li ichki papillomasi |
| 52889002 | Выскабливание цервикального канала | Servikal kanalni qirish |
| 53430007 | Боль в молочной железе | Ko'krak bezidagi og'riq |
| 54398005 | Острая инфекция верхних дыхательных путей | Yuqori nafas yo'llarining o'tkir infeksiyasi |
| 54734006 | Сальная аденокарцинома | Yog' bezli adenokarsinoma |
| 55182004 | Край резекции без опухоли | Rezeksiya chetida o'sma yo'q |
| 57141000 | Апокринная аденокарцинома | Apokrin adenokarsinoma |
| 57596004 | Оксифильная аденокарцинома | Oksifil adenokarsinoma |
| 60890002 | Женская стерилизация | Ayollar sterilizatsiyasi |
| 6383007 | Преждевременные роды | Muddatidan oldin tug'ruq |
| 64206003 | Скудные менструации | Kam miqdordagi hayz ko'rish |
| 64368001 | Частичная мастэктомия | Qisman mastektomiya |
| 64524002 | Внутрипротоковая папиллярная аденокарцинома с инвазией | Invaziya bilan kechuvchi sut yo'li ichki papillyar adenokarsinoma |
| 6703006 | Гиперплазия долек молочной железы | Ko'krak bezi bo'lakchalari giperplaziyasi |
| 6738008 | Женское бесплодие | Ayollar bepushtligi |
| 702975009 | Ранее употреблял табак | Ilgari tamaki iste'mol qilgan |
| 702979003 | Никогда не употреблял табак | Hech qachon tamaki iste'mol qilmagan |
| 703545003 | Инкапсулированная папиллярная карцинома | Inkapsulyatsiyalangan papillyar karsinoma |
| 703546002 | Солидная папиллярная карцинома in situ | Solid papillyar in situ karsinoma |
| 703547006 | Инкапсулированная папиллярная карцинома с инвазией | Invaziya bilan kechuvchi inkapsulyatsiyalangan papillyar karsinoma |
| 703569004 | Муцинозная аденокарцинома эндоцервикса желудочного типа | Endoserviksning me'da tipidagi mutsinoz adenokarsinomasi |
| 703594003 | Солидная папиллярная карцинома с инвазией | Invaziya bilan kechuvchi solid papillyar karsinoma |
| 703644009 | Аденомиоэпителиома с карциномой | Karsinoma bilan kechuvchi adenomioepitelioma |
| 703768009 | Через два часа после еды | Ovqatdan ikki soat keyin |
| 70871006 | Инцизионная биопсия | Insizion biopsiya |
| 71252005 | Шейка матки | Bachadon bo'yni |
| 713148004 | Контроль симптомов | Simptomlarni nazorat qilish |
| 714628002 | Предиабет | Prediabet |
| 722524005 | Первичная инвазивная плеоморфная дольковая карцинома молочной железы | Ko'krak bezining birlamchi invaziv pleomorf lobulyar karsinomasi |
| 72495009 | Муцинозная аденокарцинома | Mutsinoz adenokarsinoma |
| 726054005 | Натощак | Och qoringa |
| 73211009 | Сахарный диабет | Qandli diabet |
| 74280008 | Карцинома с высоким содержанием гликогена | Glikogenga boy karsinoma |
| 764445001 | Цитологический материал | Sitologik material |
| 76784001 | Влагалище | Qin |
| 77284006 | Дольковая карцинома in situ | Lobulyar in situ karsinoma |
| 783212001 | ВПЧ-положительная плоскоклеточная карцинома | OPV-musbat yassi hujayrali karsinoma |
| 783213006 | ВПЧ-отрицательная плоскоклеточная карцинома | OPV-manfiy yassi hujayrali karsinoma |
| 78623009 | Эндометрит | Endometrit |
| 786883001 | Вакуум-ассистированная биопсия | Vakuum yordamida biopsiya |
| 79143006 | Муцинозная цистаденокарцинома | Mutsinoz sistadenokarsinoma |
| 79883001 | Киста яичника | Tuxumdon kistasi |
| 80146002 | Аппендэктомия | Appendektomiya |
| 80182007 | Нерегулярные менструации | Nomuntazam hayz ko'rish |
| 819948005 | Ожирение III степени | III darajali semizlik |
| 830148006 | Партнёр перенёс вазэктомию | Sherigi vazektomiya o'tkazgan |
| 8360001 | Плеоморфная аденома | Pleomorf adenoma |
| 86933000 | Чрезмерное употребление алкоголя | Spirtli ichimliklarni ko'p iste'mol qilish |
| 87953007 | Мочеточник | Siydik nayi |
| 88157006 | Сальпингит | Salpingit |
| 8889005 | Эксцизионная биопсия | Eksizion biopsiya |
| 8915006 | Врождённая гипоплазия молочной железы | Ko'krak bezining tug'ma gipoplaziyasi |
| 89164003 | Уплотнение в молочной железе | Ko'krak bezidagi tugun |
| 90979004 | Хронический тонзиллит | Surunkali tonzillit |
| 92564006 | Карцинома in situ шейки матки | Bachadon bo'ynining in situ karsinomasi |
| 95315005 | Лейомиома матки | Bachadon leyomiomasi |
| 9618003 | Эпителиально-миоэпителиальная карцинома | Epitelial-mioepitelial karsinoma |
| 9911007 | Толстоигольная биопсия | Yo'g'on ignali biopsiya |
| 22725004 | Плоскоклеточное интраэпителиальное поражение высокой степени | Yuqori darajali yassi hujayrali intraepitelial zararlanish |
| 373878001 | Атипичные плоские клетки, нельзя исключить поражение высокой степени | Atipik yassi hujayralar, yuqori darajali zararlanishni istisno qilib bo'lmaydi |
| 373887005 | Интраэпителиальное поражение или злокачественная опухоль не выявлены | Intraepitelial zararlanish yoki xavfli o'sma aniqlanmadi |
| 416030007 | Цервиковагинальная цитология: плоскоклеточное интраэпителиальное поражение низкой степени | Servikovaginal sitologiya: past darajali yassi hujayrali intraepitelial zararlanish |